Tiếc cho đồng tiền của Thượng Ðế!
Too Bad about God's Dollar!
Một bà mẹ đưa cho đứa con hai đồng và nói: "Một đồng là cho con muốn làm gì làm, còn một đồng là để bỏ vào trong hộp ở nhà thờ để cho Thượng Ðế".
Thế rồi đứa con ra ngoài chơi với hai đồng tiền, và một đồng bị rớt xuống sông. Nó tìm không được nên nói: "Xin lỗi nhe Thượng Ðế! Một đồng của Ngài bị mất rồi"!
Too Bad about God's Dollar!
A mother gave her kid two dollars and said, “One is for you to do with as you want, and one is to put in the box in church for God.”
So the kid went around and was playing with the dollars, and then one of them went into the river. She couldn’t find it so she said, “Sorry, God! Your dollar’s gone!”
Too Bad about God's Dollar!
Một bà mẹ đưa cho đứa con hai đồng và nói: "Một đồng là cho con muốn làm gì làm, còn một đồng là để bỏ vào trong hộp ở nhà thờ để cho Thượng Ðế".
Thế rồi đứa con ra ngoài chơi với hai đồng tiền, và một đồng bị rớt xuống sông. Nó tìm không được nên nói: "Xin lỗi nhe Thượng Ðế! Một đồng của Ngài bị mất rồi"!
Too Bad about God's Dollar!
A mother gave her kid two dollars and said, “One is for you to do with as you want, and one is to put in the box in church for God.”
So the kid went around and was playing with the dollars, and then one of them went into the river. She couldn’t find it so she said, “Sorry, God! Your dollar’s gone!”
Cảnh sát viên lịch sự
Có một người thợ sửa máy đánh chữ, một hôm anh được gọi đến sửa máy trong một cao ốc. Thế là anh đi đến đó, nhưng tìm không ra chỗ đậu xe. Trong một đô thị lớn nhiều khi rất khó tìm chỗ đậu xe. Cho nên anh đậu xe ở chỗ cấm đậu và để lại một mẩu giấy trên kính xe nói rằng, 'Tôi là Joseph Goldsmith, làm việc trong tòa cao ốc,' để cảnh sát biết rằng anh có việc phải làm.
Sau khi sửa máy đánh chữ xong, anh trở ra và thấy bên cạnh mẩu giấy của anh có một mẩu khác đề rằng, 'Tôi là Jeremy Flagler, cảnh sát viên làm việc bên ngoài tòa cao ốc.' Kèm theo đó là giấy phạt.
Có một người thợ sửa máy đánh chữ, một hôm anh được gọi đến sửa máy trong một cao ốc. Thế là anh đi đến đó, nhưng tìm không ra chỗ đậu xe. Trong một đô thị lớn nhiều khi rất khó tìm chỗ đậu xe. Cho nên anh đậu xe ở chỗ cấm đậu và để lại một mẩu giấy trên kính xe nói rằng, 'Tôi là Joseph Goldsmith, làm việc trong tòa cao ốc,' để cảnh sát biết rằng anh có việc phải làm.
Sau khi sửa máy đánh chữ xong, anh trở ra và thấy bên cạnh mẩu giấy của anh có một mẩu khác đề rằng, 'Tôi là Jeremy Flagler, cảnh sát viên làm việc bên ngoài tòa cao ốc.' Kèm theo đó là giấy phạt.
