Tại sao đa số chúng ta sống trong đau khổ? Bởi vì không xả bỏ được. Xả bỏ không được bất cứ một thứ gì. Một đôi giày đã rách nát, chúng ta cũng không chịu bỏ đi, hà huống một đứa con! Cho nên đôi lúc, khi cuộc tình của chúng ta chia lìa, khi gia đình phải cách biệt, thì chúng ta sẽ cảm thấy rất đau khổ, bị đát. Đó là tại chúng ta nghĩ không thông, không hiểu được là có một ngày mọi người chúng ta đều phải chết, không có ai có thể sống mãi được. Ngay cả những người chúng ta rất thương yêu, hoặc rất yêu một người nào, nhưng nếu như ngày mai vạn nhất họ chết đi, quí vị có vì người đó mà chết theo không? (Mọi người đáp: Không) Đúng vậy! phải tiếp tục sống.
Trong những chuyện tình yêu ngày xưa, có ghi chép về chuyện của Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, nghe nói họ đã đầu thai bảy đời, lần nào cũng muốn làm vợ chồng với nhau, nhưng kiếp nào cũng bị cản trở. Chỉ có đời cuối cùng, tuy không bị cản trở, nhưng một người thì chết trước, còn người kia vì quá đau khổ mà ngã bệnh rồi chết luôn. Sau đó biến thành hai con bướm . Phải đợi đến khi biến thành bướm mới khỏi bị cản trở. Thật là một tình cảnh rất gian nan.
Cho nên khi chúng ta ràng buộc vào bất cứ gì, linh hồn chúng ta bị tổn hại và sự tự do của mình bị giới hạn. Làm thân con bướm trông có vẻ tự do, nhưng trong chúng ta có ai thích bỏ thân người quý giá để trở thành bướm? Những kẻ biến thành bướm, là bởi vì họ quá bám víu vào tình yêu của họ. Cả hai có ý chí mãnh liệt, nên họ dính chặt với nhau và trở thành bướm. Họ đã thích như vậy nên Thượng Đế cũng không hà khắc với họ làm chi, bởi vì nếu họ có đầu thai lên làm người nữa, họ nhất định sẽ bị đau khổ và bị cản ngăn nữa, vì số của họ là không được sống chung với nhau trong thân người.
Trong các lọai chuyện như vầy, người ta nợ nần với nhau hay có tình duyên ngang trái với nhau thường thích bám lấy nhau, trong khi những người có mối lương duyên trôi chảy với nhau thì lại không thích nhau lắm. Người ở trước mắt thì không ưa, lại ưa người ở xa xôi. Duyên càng nghịch chúng ta lại càng thích. Đó là tâm lý của con người, ưa thích những thứ tương đối phức tạp hơn, tự mình phấn đấu đế đọat được, mới cho là có giá trị.
Lý do mà thế giới đau khổ, là vì người ta không biết rằng thật ra không có gì đau khổ cả. Ngay cả khi mất đi cái tánh mạng này. Chúng ta cũng không cần phải đau khổ, bơ vơ, khi mất đi cái tánh mạng của người khác. Chúng ta có con cái đời đời kiếp kiếp. Chúng ta cũng có nhiều vợ, nhiều chồng, đời đời kiếp kiếp. Nếu không có, Thượng Đế cũng sẽ cho mình một người.
Là như thế này, xưa nay vẫn luôn có một nam cho một nữ. Vì thế mà Thượng Đế đặt ra qui luật này: Một người không thể có hai người phối ngẫu cùng một lúc, vì nếu anh có hai người phối ngẫu, thì người khác sẽ không có. Hoặc nếu anh tham lam có đến hai người vợ, thì kiếp sau sẽ không có người nào, vì phải đền bồi. Do đó Thượng Đế nói rằng mỗi người chỉ được một người phối ngẫu mà thôi, để kiếp sau sẽ lại có một người nữa.
Có thể Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài trước kia mỗi người đều có hai ba người phối ngẫu, nên kiếp này mới không có một người nào, theo luật nhân quả. Ngay cả người họ yêu thương nhất, cũng không kết hợp được. Âu cũng là nhân quả cả! Nếu muốn thoát khỏi nghiệp quả này, họ phải làm một loại chúng sanh khác. Vì họ có ý chí mãnh liệt muốn thóat khỏi nghiệp quả, họ đã trở thành bướm
Why do most of us live in suffering? Because we hate to part with anything. We can’t even part with a pair of ragged shoes, let alone our sons. Therefore, when we’re separated from our lover or family, we are in a lot of pain and feel sad. That’s because we don’t understand that we’ll all die sooner or later and no one can live forever. Even if we say that we love a person very dearly, if he dies tomorrow, will we die with him for love? (Audience: No.) Of course not! We should live on.
Among ancient romantic stories, there is one about a couple named Liang Shanbo and Juh Engtai (known as “the butterfly lovers”). It’s said that they reincarnated seven times as human beings and wanted to get married during each lifetime, but they were always hindered. During their last lifetime together as human beings, even though they were not hindered, one of them died first and the other, due to extreme sorrow, fell ill and soon passed away too. Then they turned into two butterflies. They had to become butterflies to overcome the obstacles between them. That was a very difficult situation.
Therefore, if we cling to anything, our souls are harmed and our freedom is limited. Being butterflies seems carefree, but how many of us would like to give up our precious human bodies and become butterflies? Those two turned into butterflies because they clung too much to their love. They both had very strong willpower, so they stuck together and became butterflies. Since they loved each other so much, God couldn’t be too harsh on them, because if they had reincarnated as human beings again, they would definitely have suffered and been hindered again. They were destined not be together as human beings
In these kinds of stories, people who are indebted to each other or have an adverse affinity with each other always like to stick together, while those who have a smooth affinity with each other don’t like each other much. The person in front of your nose, you don’t like him much, but rather like the one who lives in the mountains very far away. The worse the affinity we have with each other, the more we like each other. This is human nature. People like complicated things or things that they’ve obtained through fighting. Only then do they think that these things are valuable.
The reason why the world is full of suffering is because people don’t understand that there’s actually no suffering at all. Even when we lose our own lives, we shouldn’t feel sad, let alone when others lose their lives. We’ve had many children, life after life. We also have had many spouses, life after life. Even when we don’t have any, God will arrange one for us.
God has made the rule that no one can have more than one spouse at a time, because should you have two, someone else will have none. Or if you’re too greedy and have two spouses in this lifetime, you may have none in your next lifetime, because you’ll have to compensate. Therefore, God has said that each person should have one spouse only so that he/she can have one in his/her next lifetime.
It was possible that Liang Shanbo and Juh Engtai each had had two or three spouses in their previous lifetimes. As a result of the Law of Cause and Effect, they couldn’t have any in their later lifetimes. They couldn’t even marry their most beloved. This was due to the Law of Cause and Effect. If they wanted to break free from this retribution, they had to become another kind of sentient being. Since they had strong willpower to break free from the retribution, they became butterflies.
--SMCH, Hsihu Center, Formosa, June 10, 1990, (originally in Chinese)
Cho nên khi chúng ta ràng buộc vào bất cứ gì, linh hồn chúng ta bị tổn hại và sự tự do của mình bị giới hạn. Làm thân con bướm trông có vẻ tự do, nhưng trong chúng ta có ai thích bỏ thân người quý giá để trở thành bướm? Những kẻ biến thành bướm, là bởi vì họ quá bám víu vào tình yêu của họ. Cả hai có ý chí mãnh liệt, nên họ dính chặt với nhau và trở thành bướm. Họ đã thích như vậy nên Thượng Đế cũng không hà khắc với họ làm chi, bởi vì nếu họ có đầu thai lên làm người nữa, họ nhất định sẽ bị đau khổ và bị cản ngăn nữa, vì số của họ là không được sống chung với nhau trong thân người.
Trong các lọai chuyện như vầy, người ta nợ nần với nhau hay có tình duyên ngang trái với nhau thường thích bám lấy nhau, trong khi những người có mối lương duyên trôi chảy với nhau thì lại không thích nhau lắm. Người ở trước mắt thì không ưa, lại ưa người ở xa xôi. Duyên càng nghịch chúng ta lại càng thích. Đó là tâm lý của con người, ưa thích những thứ tương đối phức tạp hơn, tự mình phấn đấu đế đọat được, mới cho là có giá trị.
Lý do mà thế giới đau khổ, là vì người ta không biết rằng thật ra không có gì đau khổ cả. Ngay cả khi mất đi cái tánh mạng này. Chúng ta cũng không cần phải đau khổ, bơ vơ, khi mất đi cái tánh mạng của người khác. Chúng ta có con cái đời đời kiếp kiếp. Chúng ta cũng có nhiều vợ, nhiều chồng, đời đời kiếp kiếp. Nếu không có, Thượng Đế cũng sẽ cho mình một người.
Là như thế này, xưa nay vẫn luôn có một nam cho một nữ. Vì thế mà Thượng Đế đặt ra qui luật này: Một người không thể có hai người phối ngẫu cùng một lúc, vì nếu anh có hai người phối ngẫu, thì người khác sẽ không có. Hoặc nếu anh tham lam có đến hai người vợ, thì kiếp sau sẽ không có người nào, vì phải đền bồi. Do đó Thượng Đế nói rằng mỗi người chỉ được một người phối ngẫu mà thôi, để kiếp sau sẽ lại có một người nữa.
Có thể Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài trước kia mỗi người đều có hai ba người phối ngẫu, nên kiếp này mới không có một người nào, theo luật nhân quả. Ngay cả người họ yêu thương nhất, cũng không kết hợp được. Âu cũng là nhân quả cả! Nếu muốn thoát khỏi nghiệp quả này, họ phải làm một loại chúng sanh khác. Vì họ có ý chí mãnh liệt muốn thóat khỏi nghiệp quả, họ đã trở thành bướm
Why do most of us live in suffering? Because we hate to part with anything. We can’t even part with a pair of ragged shoes, let alone our sons. Therefore, when we’re separated from our lover or family, we are in a lot of pain and feel sad. That’s because we don’t understand that we’ll all die sooner or later and no one can live forever. Even if we say that we love a person very dearly, if he dies tomorrow, will we die with him for love? (Audience: No.) Of course not! We should live on.
Among ancient romantic stories, there is one about a couple named Liang Shanbo and Juh Engtai (known as “the butterfly lovers”). It’s said that they reincarnated seven times as human beings and wanted to get married during each lifetime, but they were always hindered. During their last lifetime together as human beings, even though they were not hindered, one of them died first and the other, due to extreme sorrow, fell ill and soon passed away too. Then they turned into two butterflies. They had to become butterflies to overcome the obstacles between them. That was a very difficult situation.
Therefore, if we cling to anything, our souls are harmed and our freedom is limited. Being butterflies seems carefree, but how many of us would like to give up our precious human bodies and become butterflies? Those two turned into butterflies because they clung too much to their love. They both had very strong willpower, so they stuck together and became butterflies. Since they loved each other so much, God couldn’t be too harsh on them, because if they had reincarnated as human beings again, they would definitely have suffered and been hindered again. They were destined not be together as human beings
In these kinds of stories, people who are indebted to each other or have an adverse affinity with each other always like to stick together, while those who have a smooth affinity with each other don’t like each other much. The person in front of your nose, you don’t like him much, but rather like the one who lives in the mountains very far away. The worse the affinity we have with each other, the more we like each other. This is human nature. People like complicated things or things that they’ve obtained through fighting. Only then do they think that these things are valuable.
The reason why the world is full of suffering is because people don’t understand that there’s actually no suffering at all. Even when we lose our own lives, we shouldn’t feel sad, let alone when others lose their lives. We’ve had many children, life after life. We also have had many spouses, life after life. Even when we don’t have any, God will arrange one for us.
God has made the rule that no one can have more than one spouse at a time, because should you have two, someone else will have none. Or if you’re too greedy and have two spouses in this lifetime, you may have none in your next lifetime, because you’ll have to compensate. Therefore, God has said that each person should have one spouse only so that he/she can have one in his/her next lifetime.
It was possible that Liang Shanbo and Juh Engtai each had had two or three spouses in their previous lifetimes. As a result of the Law of Cause and Effect, they couldn’t have any in their later lifetimes. They couldn’t even marry their most beloved. This was due to the Law of Cause and Effect. If they wanted to break free from this retribution, they had to become another kind of sentient being. Since they had strong willpower to break free from the retribution, they became butterflies.
--SMCH, Hsihu Center, Formosa, June 10, 1990, (originally in Chinese)
