Bên Trong Chúng Ta Có Nhiều Lớp Thân Thể
Theo thể nghiệm tâm linh thì chúng ta không chỉ là con người vật chất này mà còn là một chúng sinh có nhiều tầng, nhiều lớp thân thể khác nhau. Chúng ta vĩ đại, vĩ đại hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng về bản thân mình. Càng đi sâu vào vũ trụ huyền bí chừng nào thì chúng ta càng khám phá về mình nhiều chừng đó – đó là chúng ta hiện hữu cùng lúc ở nhiều tầng tâm thức khác nhau, cũng như bây giờ chúng ta đang hiện hữu ở đây trên Địa Cầu vật chất này.
Theo thể nghiệm tâm linh thì chúng ta không chỉ là con người vật chất này mà còn là một chúng sinh có nhiều tầng, nhiều lớp thân thể khác nhau. Chúng ta vĩ đại, vĩ đại hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng về bản thân mình. Càng đi sâu vào vũ trụ huyền bí chừng nào thì chúng ta càng khám phá về mình nhiều chừng đó – đó là chúng ta hiện hữu cùng lúc ở nhiều tầng tâm thức khác nhau, cũng như bây giờ chúng ta đang hiện hữu ở đây trên Địa Cầu vật chất này.
Thật kỳ diệu khi biết rằng chúng ta là những chúng sinh có nhiều lớp thân thể và chúng ta có thể thấy được khía cạnh cao đẳng nhất của mình bất cứ khi nào chúng ta muốn, chỉ cần chúng ta tu hành một chút là được. Và khi lên đến đẳng cấp cao nhất của Tự Tính thì chúng ta có thể thấy được Thượng Đế, vì chúng ta là một phần của Đấng Tối Cao. Và khi lên đến tầng cao đẳng nhất thì hiển nhiên là chúng ta thấy được tinh túy Chân Ngã của mình, tức là Thượng Đế, bởi vì vào lúc đó chúng ta không còn ngã chấp phàm phu nữa.
Chúa Giê-su nói: “Trong vương quốc của Cha Ta có nhiều dinh thự.” Đây là một cách giải thích về nhiều đẳng cấp hiện hữu khác nhau của con người. Nếu thỉnh thoảng chúng ta đi lên cao và bước vào cảnh giới tri thức cao đẳng hơn thì khi trở về thế giới vật chất này, chúng ta sẽ có nhiều tài năng hơn, sáng suốt hơn và vui sướng hơn. Vì vậy, chúng ta trở thành một con người hoàn toàn khác biệt. Chúng ta có thể thấy như là chúng ta đang sống ở Thiên Đàng trong khi vẫn làm tròn bổn phận của mình ở tinh cầu vật chất này. Hầu hết sự đau khổ và gánh nặng của chúng ta đều bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết về những phần cao hơn của Tự Tính chúng ta – những phần tiếp xúc trực tiếp với Thượng Đế.
Có nhiều phân bộ khác nhau ở trong con người thuần túy của chúng ta, chứa đựng nhiều điều kỳ diệu. Mỗi tầng thân thể đều khác nhau, và mỗi tầng đều chứa nhiều điều khác biệt mà chúng ta có thể sử dụng, ngay cả cho đời sống vật chất này. Tất cả những tầng thân thể này của Tự Tính chúng ta đều đồng hiện hữu. Chỉ có điều là chúng ta không câu thông được với chúng mà thôi. Chúng ta đã hoàn toàn quên mất cách câu thông lại với Tự Tính của mình. Và đó là lý do tại sao chúng ta chỉ có kiến thức về thế giới vật chất. Vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi chúng ta không biết gì về những tinh cầu khác, không biết gì về Thiên Đàng; do đó chúng ta không dễ dàng sống hòa bình với nhau, thậm chí đôi khi phải dùng đến chiến tranh.
Chân Ngã Của Chúng Ta Hiện Hữu Trong Mỗi Phân Tử Của Vũ Trụ
Càng nhiều người biết Thượng Đế, tiếp xúc trực tiếp với Thượng Đế và trở nên hạnh phúc hơn thì thế giới sẽ ngày càng hòa bình, sẽ có ít chiến tranh hơn và chúng ta càng có thể mang Thiên Đàng xuống Địa Cầu nhiều hơn. Không có lý do gì để Sư Phụ làm công việc này, ngoại trừ một điều là Sư Phụ biết được rằng quý vị là chính Sư Phụ; quý vị là một phần của Sư Phụ. Sư Phụ là một phần của toàn thể nhân loại. Và nếu tổng thể hạnh phúc, thì đương nhiên Sư Phụ cũng được hạnh phúc.
Còn nếu như bất kỳ phần nào trong tổng thể này ốm đau hay buồn bã thì điều đó sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, bao gồm cả Sư Phụ nữa. Sau khi khai ngộ, sau khi nhận biết Thượng Đế một cách tường tận, chúng ta sẽ thấy mối quan hệ tương giao giữa muôn loài, bao gồm cả loài vật và cây cỏ. Sau cùng, chúng ta sẽ không thấy gì khác ngoài chính mình hiện hữu khắp mọi nơi: trong mỗi và mọi chúng sinh cũng như trong mỗi và mọi phân tử của vũ trụ.
Đây là cách chúng ta có thể thương yêu người láng giềng như thương yêu chính mình, bởi vì chúng ta biết họ là mình. Nếu không, thì cho dù ai đó có nói hay thuyết phục bao nhiêu đi nữa cũng không thể giúp chúng ta đạt được trạng thái thương yêu tự nguyện hay lòng tử tế tự nhiên này được. Giống như là một người bị khiếm thị không thể nhìn thấy chân hay những bộ phận khác trong cơ thể mình. Anh ta không thể thấy rõ mà chỉ cảm nhận được thôi. Bởi vì không trông thấy những bộ phận của chính mình, nên đôi khi anh ta có thể vô tình tự gây thương tích cho bản thân mà không hề hay biết. Anh ta có thể va vào tường hay đụng phải vật cứng nào đó rồi làm đau vài bộ phận trên thân thể mình.
Nhưng nếu thị giác được phục hồi thì anh ta sẽ biết đi đúng đường; và biết cách bảo vệ từng bộ phận trên thân thể mình. Sau khi khai ngộ, chúng ta biết mình là một phần của mọi chúng sinh trên Địa Cầu này, kể cả những anh chị em nhỏ bé hơn, cả loài vật và cây cỏ, nên chúng ta không thể làm hại bất kỳ bộ phận nào thuộc Tự Tính của mình. Rồi chúng ta sẽ không cần phải nói về hòa bình; hòa bình sẽ tự động được phục hồi. Chúng ta không cần phải nói: “Chúng ta phải thương yêu anh chị em, người láng giềng của mình,” bởi vì chúng ta tự nhiên sẽ thương yêu họ.
The True Essence of Our Being
~ SMCH, Hungary, 24th May, 1999
A Multifold Being
According to spiritual experience, we are not only this physical being, but a multifold being. We are great - greater than we could ever imagine ourselves to be. The deeper we go into the mysterious universal atmosphere, the more we can find out about ourselves - that we exist on many different levels of consciousness at the same time, as we exist here now on this physical planet.
It is wonderful to know that we are manifold beings and that we can see the highest aspect of ourselves anytime we want to, with just a little practice. And when we ascend into our highest level of Self, we can see God as well. Because we are also part of the Most High. And when we go to the highest level, of course we see the essence of our true Self, which is God. Because at that time we do not have the human ego anymore.
Jesus said, In the house of my Father the are many mansions. This is a way of explaining the different human levels of existence. If we now and again go up into a higher level of intelligence, when we come back to this physicalworld, we are abler, wiser, and happier. Therefore, we become a different being. We can feel as if we are living in Heaven while discharging our duty on this physical planet. Most of our suffering and burden comes from our lack of understanding about the higher parts of our Self, the parts that are in direct contact with God.
There are different departments in our absolute being, which house many wonders. Each level is different than another, and each level consists of different things, which we can make use of even for this physical life. All of these levels of being of our Self exist at the same time. It's just that we do not have the connection with them. We have forgotten altogether how to reconnect with our Self. And that's why we only have knowledge of physical existence.
No wonder we have no knowledge of other planets, no wonder we have no knowledge about Heaven; no wonder we do not easily find peace with each other no wonder we have to resort to war sometimes.
Our True Self Exists in Every Particle of the Universe
The more people know God, the more people contact God directly and become happier, the more peaceful the world will be, the less war there will be, and the more we can bring Heaven onto Earth. There is no reason to do this, except that I have the knowledge that you are myself; you are a part of me. I am a part of the whole of humankind. And if the whole is happy, then of course I am happy, too.
And if any part of this whole is sick or unhappy, then it will affect any of us, including myself. We will see the interdependence among all beings, including animals and plants, after we become enlightened, after we know God intimately. In the end, we will see nothing but ourselves existing everywhere: in each and every being and in each and every particle of the universe.
And that's how we can come to love our neighbors as ourselves, because we know they are us. Otherwise, no amount of talk or persuasion can bring us into this voluntary state of love or automatic way of kindness. It is just like someone who lacks sight and cannot see his feet or other parts of his body because he cannot see clearly, but can only feel them. And because of the lack of seeing these parts of himself, he might sometimes hurt himself without knowing it and without intention. He might hit himself against the wall, or he might bump his legs or his feet into some hard object and hurt some part of his body.
But if his sight is restored, he will know where to walk correctly; he will know how to protect his body, every part of it. After being enlightened, we know that we are part of every being on this planet, including the younger brothers and sisters, the animals and plants so it is impossible for us to hurt any part of our Self. And we will not have to talk about peace; peace will be automatically restored. We do not have to say, “We must love our brothers, our neighbors, because we will automatically love our neighbors.
Chúa Giê-su nói: “Trong vương quốc của Cha Ta có nhiều dinh thự.” Đây là một cách giải thích về nhiều đẳng cấp hiện hữu khác nhau của con người. Nếu thỉnh thoảng chúng ta đi lên cao và bước vào cảnh giới tri thức cao đẳng hơn thì khi trở về thế giới vật chất này, chúng ta sẽ có nhiều tài năng hơn, sáng suốt hơn và vui sướng hơn. Vì vậy, chúng ta trở thành một con người hoàn toàn khác biệt. Chúng ta có thể thấy như là chúng ta đang sống ở Thiên Đàng trong khi vẫn làm tròn bổn phận của mình ở tinh cầu vật chất này. Hầu hết sự đau khổ và gánh nặng của chúng ta đều bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết về những phần cao hơn của Tự Tính chúng ta – những phần tiếp xúc trực tiếp với Thượng Đế.
Có nhiều phân bộ khác nhau ở trong con người thuần túy của chúng ta, chứa đựng nhiều điều kỳ diệu. Mỗi tầng thân thể đều khác nhau, và mỗi tầng đều chứa nhiều điều khác biệt mà chúng ta có thể sử dụng, ngay cả cho đời sống vật chất này. Tất cả những tầng thân thể này của Tự Tính chúng ta đều đồng hiện hữu. Chỉ có điều là chúng ta không câu thông được với chúng mà thôi. Chúng ta đã hoàn toàn quên mất cách câu thông lại với Tự Tính của mình. Và đó là lý do tại sao chúng ta chỉ có kiến thức về thế giới vật chất. Vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi chúng ta không biết gì về những tinh cầu khác, không biết gì về Thiên Đàng; do đó chúng ta không dễ dàng sống hòa bình với nhau, thậm chí đôi khi phải dùng đến chiến tranh.
Chân Ngã Của Chúng Ta Hiện Hữu Trong Mỗi Phân Tử Của Vũ Trụ
Càng nhiều người biết Thượng Đế, tiếp xúc trực tiếp với Thượng Đế và trở nên hạnh phúc hơn thì thế giới sẽ ngày càng hòa bình, sẽ có ít chiến tranh hơn và chúng ta càng có thể mang Thiên Đàng xuống Địa Cầu nhiều hơn. Không có lý do gì để Sư Phụ làm công việc này, ngoại trừ một điều là Sư Phụ biết được rằng quý vị là chính Sư Phụ; quý vị là một phần của Sư Phụ. Sư Phụ là một phần của toàn thể nhân loại. Và nếu tổng thể hạnh phúc, thì đương nhiên Sư Phụ cũng được hạnh phúc.
Còn nếu như bất kỳ phần nào trong tổng thể này ốm đau hay buồn bã thì điều đó sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, bao gồm cả Sư Phụ nữa. Sau khi khai ngộ, sau khi nhận biết Thượng Đế một cách tường tận, chúng ta sẽ thấy mối quan hệ tương giao giữa muôn loài, bao gồm cả loài vật và cây cỏ. Sau cùng, chúng ta sẽ không thấy gì khác ngoài chính mình hiện hữu khắp mọi nơi: trong mỗi và mọi chúng sinh cũng như trong mỗi và mọi phân tử của vũ trụ.
Đây là cách chúng ta có thể thương yêu người láng giềng như thương yêu chính mình, bởi vì chúng ta biết họ là mình. Nếu không, thì cho dù ai đó có nói hay thuyết phục bao nhiêu đi nữa cũng không thể giúp chúng ta đạt được trạng thái thương yêu tự nguyện hay lòng tử tế tự nhiên này được. Giống như là một người bị khiếm thị không thể nhìn thấy chân hay những bộ phận khác trong cơ thể mình. Anh ta không thể thấy rõ mà chỉ cảm nhận được thôi. Bởi vì không trông thấy những bộ phận của chính mình, nên đôi khi anh ta có thể vô tình tự gây thương tích cho bản thân mà không hề hay biết. Anh ta có thể va vào tường hay đụng phải vật cứng nào đó rồi làm đau vài bộ phận trên thân thể mình.
Nhưng nếu thị giác được phục hồi thì anh ta sẽ biết đi đúng đường; và biết cách bảo vệ từng bộ phận trên thân thể mình. Sau khi khai ngộ, chúng ta biết mình là một phần của mọi chúng sinh trên Địa Cầu này, kể cả những anh chị em nhỏ bé hơn, cả loài vật và cây cỏ, nên chúng ta không thể làm hại bất kỳ bộ phận nào thuộc Tự Tính của mình. Rồi chúng ta sẽ không cần phải nói về hòa bình; hòa bình sẽ tự động được phục hồi. Chúng ta không cần phải nói: “Chúng ta phải thương yêu anh chị em, người láng giềng của mình,” bởi vì chúng ta tự nhiên sẽ thương yêu họ.
The True Essence of Our Being
~ SMCH, Hungary, 24th May, 1999
A Multifold Being
According to spiritual experience, we are not only this physical being, but a multifold being. We are great - greater than we could ever imagine ourselves to be. The deeper we go into the mysterious universal atmosphere, the more we can find out about ourselves - that we exist on many different levels of consciousness at the same time, as we exist here now on this physical planet.
It is wonderful to know that we are manifold beings and that we can see the highest aspect of ourselves anytime we want to, with just a little practice. And when we ascend into our highest level of Self, we can see God as well. Because we are also part of the Most High. And when we go to the highest level, of course we see the essence of our true Self, which is God. Because at that time we do not have the human ego anymore.
Jesus said, In the house of my Father the are many mansions. This is a way of explaining the different human levels of existence. If we now and again go up into a higher level of intelligence, when we come back to this physicalworld, we are abler, wiser, and happier. Therefore, we become a different being. We can feel as if we are living in Heaven while discharging our duty on this physical planet. Most of our suffering and burden comes from our lack of understanding about the higher parts of our Self, the parts that are in direct contact with God.
There are different departments in our absolute being, which house many wonders. Each level is different than another, and each level consists of different things, which we can make use of even for this physical life. All of these levels of being of our Self exist at the same time. It's just that we do not have the connection with them. We have forgotten altogether how to reconnect with our Self. And that's why we only have knowledge of physical existence.
No wonder we have no knowledge of other planets, no wonder we have no knowledge about Heaven; no wonder we do not easily find peace with each other no wonder we have to resort to war sometimes.
Our True Self Exists in Every Particle of the Universe
The more people know God, the more people contact God directly and become happier, the more peaceful the world will be, the less war there will be, and the more we can bring Heaven onto Earth. There is no reason to do this, except that I have the knowledge that you are myself; you are a part of me. I am a part of the whole of humankind. And if the whole is happy, then of course I am happy, too.
And if any part of this whole is sick or unhappy, then it will affect any of us, including myself. We will see the interdependence among all beings, including animals and plants, after we become enlightened, after we know God intimately. In the end, we will see nothing but ourselves existing everywhere: in each and every being and in each and every particle of the universe.
And that's how we can come to love our neighbors as ourselves, because we know they are us. Otherwise, no amount of talk or persuasion can bring us into this voluntary state of love or automatic way of kindness. It is just like someone who lacks sight and cannot see his feet or other parts of his body because he cannot see clearly, but can only feel them. And because of the lack of seeing these parts of himself, he might sometimes hurt himself without knowing it and without intention. He might hit himself against the wall, or he might bump his legs or his feet into some hard object and hurt some part of his body.
But if his sight is restored, he will know where to walk correctly; he will know how to protect his body, every part of it. After being enlightened, we know that we are part of every being on this planet, including the younger brothers and sisters, the animals and plants so it is impossible for us to hurt any part of our Self. And we will not have to talk about peace; peace will be automatically restored. We do not have to say, “We must love our brothers, our neighbors, because we will automatically love our neighbors.