Cho dù loại tình thương nào người khác cho mình, cũng sẽ có rắc rối, có ràng buộc. Bởi vì chúng ta phải để tâm đến người đó, phải tử tế, tốt lành, thân thiện với họ. Bằng không, chỉ một câu nói sai, hoặc điều gì chúng ta làm, đôi khi không sai, nhưng người đối phương hiểu lầm và vậy là xong. Sau đó chúng ta luôn phải lo lắng. Anh ta rời khỏi tôi là vì điều này, anh ta đến là vì điều kia. Tại sao nàng bỏ đi? Tôi phải làm cho nàng hạnh phúc, mua sắm thêm nữ trang, đồ giả 5 Mỹ kim, thí dụ vậy, nếu không nàng sẽ bỏ đi. Dĩ nhiên, mỗi một bảo tàng, mỗi điều trân quý đòi hỏi rất nhiều sự chú ý, tiêu hao lực lượng của mình, để giữ gìn hoặc tô điểm nó, giữ cho nó luôn sáng chói.
Ngay cả tình yêu và hôn nhân cũng cần nhiều nỗ lực và cố gắng. Nhưng không phải lúc nào cũng có kết quả, và chúng ta phải chịu rất nhiều chuyện nhức đầu và rắc rối, và ước gì mình đã không bắt đầu điều này. Nhưng nó đã xảy ra rồi, và rất khó rời khỏi nó mà không có cảm giác tội lỗi, rồi trách mình trách người, tạo nên từ trường xấu và kinh nghiệm đau thương cho quảng đời đó của mình. Đôi khi nhìn lại, chúng ta cũng cảm thấy rất buồn vì điều đó. Rồi đôi khi quan hệ của chúng ta, quan hệ bình thường với mọi người khác cũng bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm yêu thương không may này. Rồi chúng ta rút lui, chúng ta sợ mọi người và đôi khi trở thành người xa lánh xã hội, lãnh đạm với người khác phái, đại khái vậy, bởi vì điều này. Phải mất một thời gian dài mới hồi phục căn bệnh nặng này, nỗi đaug này. Cho nên không có gì thật sự tốt cho chúng ta trên thế giới này. Tôi không nghĩ vậy.
Tôi không bảo đảm là nếu quý vị cầu Minh Sư và Ngài cho quý vị một ông chồng tốt hay cô vợ hiền, một người tốt và rất chung thủy, rồi quý vị sẽ hạnh phúc. Không. Cái giá rất cao, công việc rất cực nhọc. Nhưng nếu muốn, quý vị có thể được và bỏ công sức vào đó. Nhưng đừng luôn nài nỉ "Sư Phụ giúp con." Minh Sư không thể can dự vào vấn đề như vậy, bởi vì có nhân quả. Có nhân quả của mỗi người kết hợp với nhau thành chồng vợ, cha mẹ, và quan hệ như vậy. Tùy vào nhân quả của quý vị mà quan hệ sẽ ngọt bùi hay chua chát.
Nhưng hầu hết chúng ta sinh ra với một định nghiệp và chúng ta sẵn lòng. Trước khi chào đời, chúng ta đã sẵn lòng hợp tác với người nào đó để tăng cường sức mạnh thể chất, tinh thần và tâm linh, hầu tiếp tục công việc trên thế giới này. Vì thế chúng ta rất sẵn lòng làm chuyện đó.
Nhiều người không sẵn lòng cho nên họ bỏ chạy, làm người xuất gia hoặc làm việc thiện nguyện, dành thời giờ, tuổi trẻ và sức lực vào mục đích có ý nghĩa hơn trong đời. Như vậy cũng tiêu giải được nhân quả của họ. Những người này kiên cường hơn, không cần sự nâng đỡ bên cạnh hoặc phía sau, có thể tự đảm đương một mình. Nhưng nhiều người nhận thấy cuộc đời quá cô đơn, vô nghĩa, họ cần người nào đó để chia sẻ những thăng trầm, buồn vui của cuộc đời. Như vậy cũng được. Cả hai con đường đều tốt. Người sống một mình tăng cường sức mạnh qua công việc, lòng hy sinh, và các mưu cầu khác trong đời. Người sống với bạn đời, tăng cường sức mạnh của nhau bằng sức mạnh đối phương. Cả hai đều trở nên mạnh mẽ qua những cách khác nhau.
Thượng Đế luôn bù đắp phần thiếu sót, cho nên chúng ta thật sự không bao giờ quá đau khổ hoặc không thể chịu đựng nổi, bởi vì cuộc đời sẽ không bao giờ quá sức chịu đựng, nếu chúng ta có nguồn lực lượng Minh Sư bên trong. Chúng ta thiền và thật sự không đòi hỏi nhiều ở đời này. Ngày tháng trôi qua nhẹ nhàng hơn, và chúng ta làm mọi việc với ít ràng buộc hơn, nhìn người khác với ít ham muốn hơn. Đó là điều rất tốt về việc tu tập lực lượng nội tại. Rồi một ngày, sự ham muốn biến mất hoàn toàn. Chúng ta cảm thấy rất hạnh phúc, mãn ý, ngoại trừ khi có người cần đến mình, chúng ta không đi tìm rắc rối. Chúng ta cũng không đi tìm người để giúp đỡ. Ôi, anh tội nghiệp quá, tôi sẽ giúp anh. Không, không. Chúng ta ổn rồi. Chúng ta có giúp hay không, có nói chuyện hay không, có dạy dỗ hay không, cũng không sao, bởi vì chúng ta đã hoàn toàn trọn vẹn và mãn ý bên trong chính mình. Chúng ta không cần bất cứ sự kích động nào từ bên ngoài, hay động cơ hoặc mục tiêu nào để đạt đến hoặc sự đam mê để phô trương hay tình thương để gánh vác. Không gì cả.
It doesn’t matter what kind of love the other person offers to us, the is always some trouble, some binding. Because we have to tend to that person. We have to be kind, be good, be friendly to him or her, otherwise just one sentence wrong or something we do sometimes not wrong but the other person misunderstand then we’re finished! And then we always have to worry. Ah, he will leave me because of this, because of that. Why she’s gone, I have to make her happy, buy more jewelry, fake one, $5 is alright. Yes, for example like that or he’ll go away. And then of course every treasure, every precious thing takes a lot of attention, take our energy in order to keep it or to polish to keep it shining.
Even love and marriage take a lot of effort and work. Then it’s not always working and we have so much headache, problem and we wish we would never begin. But it already begun and it’s difficult to be away from it without feeling guilty and blaming ourselves, blaming the other, make a bad atmosphere, make a very miserable experience over the period of our time. Sometimes we look back and feel very sorrowful because of that too. And then sometimes our relationship, our normal relationship with everybody else is also affected by this bad, sick love experience. We withdraw, we’re scare of other people, we become empty social sometimes or empty opposite sex or something like that. It takes a long time to heal such a hard disease, heartache. So nothing is really good for us in this world. I don’t think.
I can’t guarantee you that if you pray to the Master, the Master will give you a good husband, good wife, a good one, very faithful one then you’ll be happy. No, the price is very great. Working very hard. But if you want, you may have it and work for it. But don’t always say, “Master please help me”. Master can’t interfere in such problem either because there is karma. There is karma of every person who joins together as husband and wife; as father and mother, things like that. And depends on what karma you have, your relationship will be sweet or sour.
But most of us we’re born with fix karma and we’re willing before we’re born and we’re willing to join with such and such to strengthen our physical, spiritual and mental power in order to continue the work in this world. So we’re very willing to do that. Many people are not willing, so they run away to become monks, nuns or doing some volunteering work, spending their time, youth and energy into some more meaningful purpose in life. Then that will also level the karma away. These people are strong, they will not need support besides them or behind them. They can go alone. But many people find life very lonely and meaningless so they need somebody to share their up and down, in and out trouble of life. That’s alright, both is alright. The one who lives alone strengthen himself or herself with work, with sacrifice, with other pursuit in life. And the one who lives together with company strengthen each other by each other strength too. So both will be strengthen somewhat in different way anyway.
God will always make up for the short of supply so we’ll never really make too miserable or unbearable, because life won’t be made too unbearable for us if we have inner supply of Master power. We meditate. We really don’t desire much of this life. The day is easy to go by and we do everything with less attachment, yeah? We look at other people with less desires. That is a very good thing about practicing inner power. And one day, the desire is lost completely. We feel so happy inside, so fulfill that unless other people need us, we don’t even go looking for trouble. We don’t even go looking for help, you know. Well you’re miserable, I help you. No, no, no. We’re just okay. Whether we help or not help, whether we talk or not talk, we teach or not teach, we’re okay because we become completely whole and fulfill within ourselves. We don’t need any external stimulation or motive or goal to reach or passion to boast about or love to carry on the shoulder, nothing.
--SMCH, Surrender Everything, You'll Have Everything-Part 3
Tôi không bảo đảm là nếu quý vị cầu Minh Sư và Ngài cho quý vị một ông chồng tốt hay cô vợ hiền, một người tốt và rất chung thủy, rồi quý vị sẽ hạnh phúc. Không. Cái giá rất cao, công việc rất cực nhọc. Nhưng nếu muốn, quý vị có thể được và bỏ công sức vào đó. Nhưng đừng luôn nài nỉ "Sư Phụ giúp con." Minh Sư không thể can dự vào vấn đề như vậy, bởi vì có nhân quả. Có nhân quả của mỗi người kết hợp với nhau thành chồng vợ, cha mẹ, và quan hệ như vậy. Tùy vào nhân quả của quý vị mà quan hệ sẽ ngọt bùi hay chua chát.
Nhưng hầu hết chúng ta sinh ra với một định nghiệp và chúng ta sẵn lòng. Trước khi chào đời, chúng ta đã sẵn lòng hợp tác với người nào đó để tăng cường sức mạnh thể chất, tinh thần và tâm linh, hầu tiếp tục công việc trên thế giới này. Vì thế chúng ta rất sẵn lòng làm chuyện đó.
Nhiều người không sẵn lòng cho nên họ bỏ chạy, làm người xuất gia hoặc làm việc thiện nguyện, dành thời giờ, tuổi trẻ và sức lực vào mục đích có ý nghĩa hơn trong đời. Như vậy cũng tiêu giải được nhân quả của họ. Những người này kiên cường hơn, không cần sự nâng đỡ bên cạnh hoặc phía sau, có thể tự đảm đương một mình. Nhưng nhiều người nhận thấy cuộc đời quá cô đơn, vô nghĩa, họ cần người nào đó để chia sẻ những thăng trầm, buồn vui của cuộc đời. Như vậy cũng được. Cả hai con đường đều tốt. Người sống một mình tăng cường sức mạnh qua công việc, lòng hy sinh, và các mưu cầu khác trong đời. Người sống với bạn đời, tăng cường sức mạnh của nhau bằng sức mạnh đối phương. Cả hai đều trở nên mạnh mẽ qua những cách khác nhau.
Thượng Đế luôn bù đắp phần thiếu sót, cho nên chúng ta thật sự không bao giờ quá đau khổ hoặc không thể chịu đựng nổi, bởi vì cuộc đời sẽ không bao giờ quá sức chịu đựng, nếu chúng ta có nguồn lực lượng Minh Sư bên trong. Chúng ta thiền và thật sự không đòi hỏi nhiều ở đời này. Ngày tháng trôi qua nhẹ nhàng hơn, và chúng ta làm mọi việc với ít ràng buộc hơn, nhìn người khác với ít ham muốn hơn. Đó là điều rất tốt về việc tu tập lực lượng nội tại. Rồi một ngày, sự ham muốn biến mất hoàn toàn. Chúng ta cảm thấy rất hạnh phúc, mãn ý, ngoại trừ khi có người cần đến mình, chúng ta không đi tìm rắc rối. Chúng ta cũng không đi tìm người để giúp đỡ. Ôi, anh tội nghiệp quá, tôi sẽ giúp anh. Không, không. Chúng ta ổn rồi. Chúng ta có giúp hay không, có nói chuyện hay không, có dạy dỗ hay không, cũng không sao, bởi vì chúng ta đã hoàn toàn trọn vẹn và mãn ý bên trong chính mình. Chúng ta không cần bất cứ sự kích động nào từ bên ngoài, hay động cơ hoặc mục tiêu nào để đạt đến hoặc sự đam mê để phô trương hay tình thương để gánh vác. Không gì cả.
It doesn’t matter what kind of love the other person offers to us, the is always some trouble, some binding. Because we have to tend to that person. We have to be kind, be good, be friendly to him or her, otherwise just one sentence wrong or something we do sometimes not wrong but the other person misunderstand then we’re finished! And then we always have to worry. Ah, he will leave me because of this, because of that. Why she’s gone, I have to make her happy, buy more jewelry, fake one, $5 is alright. Yes, for example like that or he’ll go away. And then of course every treasure, every precious thing takes a lot of attention, take our energy in order to keep it or to polish to keep it shining.
Even love and marriage take a lot of effort and work. Then it’s not always working and we have so much headache, problem and we wish we would never begin. But it already begun and it’s difficult to be away from it without feeling guilty and blaming ourselves, blaming the other, make a bad atmosphere, make a very miserable experience over the period of our time. Sometimes we look back and feel very sorrowful because of that too. And then sometimes our relationship, our normal relationship with everybody else is also affected by this bad, sick love experience. We withdraw, we’re scare of other people, we become empty social sometimes or empty opposite sex or something like that. It takes a long time to heal such a hard disease, heartache. So nothing is really good for us in this world. I don’t think.
I can’t guarantee you that if you pray to the Master, the Master will give you a good husband, good wife, a good one, very faithful one then you’ll be happy. No, the price is very great. Working very hard. But if you want, you may have it and work for it. But don’t always say, “Master please help me”. Master can’t interfere in such problem either because there is karma. There is karma of every person who joins together as husband and wife; as father and mother, things like that. And depends on what karma you have, your relationship will be sweet or sour.
But most of us we’re born with fix karma and we’re willing before we’re born and we’re willing to join with such and such to strengthen our physical, spiritual and mental power in order to continue the work in this world. So we’re very willing to do that. Many people are not willing, so they run away to become monks, nuns or doing some volunteering work, spending their time, youth and energy into some more meaningful purpose in life. Then that will also level the karma away. These people are strong, they will not need support besides them or behind them. They can go alone. But many people find life very lonely and meaningless so they need somebody to share their up and down, in and out trouble of life. That’s alright, both is alright. The one who lives alone strengthen himself or herself with work, with sacrifice, with other pursuit in life. And the one who lives together with company strengthen each other by each other strength too. So both will be strengthen somewhat in different way anyway.
God will always make up for the short of supply so we’ll never really make too miserable or unbearable, because life won’t be made too unbearable for us if we have inner supply of Master power. We meditate. We really don’t desire much of this life. The day is easy to go by and we do everything with less attachment, yeah? We look at other people with less desires. That is a very good thing about practicing inner power. And one day, the desire is lost completely. We feel so happy inside, so fulfill that unless other people need us, we don’t even go looking for trouble. We don’t even go looking for help, you know. Well you’re miserable, I help you. No, no, no. We’re just okay. Whether we help or not help, whether we talk or not talk, we teach or not teach, we’re okay because we become completely whole and fulfill within ourselves. We don’t need any external stimulation or motive or goal to reach or passion to boast about or love to carry on the shoulder, nothing.
--SMCH, Surrender Everything, You'll Have Everything-Part 3
