Khai ngộ là gì? Giây phút ngộ ra lực lượng vạn năng của mình, chúng ta sẽ thấy một chút cảnh giới huy hoàng lộng lẫy của lực lượng này, nhưng đó chỉ mới là một phần của lực lượng thôi. Không bao giờ chúng ta có thể khám phá được hết vũ trụ, mà sẽ tiếp tục học hỏi sau khi trở thành Minh Sư khai ngộ. Nếu ngừng học sau khi thành Minh Sư khai ngộ thì chán quá! Ở thế giới bên ngoài, lấy thí dụ, sau khi được cái bằng thạc sĩ hoặc học xong khóa sư phạm, chúng ta vẫn tiếp tục học. Ngay thế giới này mà học còn không hết, huống chi là tất cả những gì trong vũ trụ. Tôi không thể nói có một đẳng cấp cao nhất đang chờ đón quý vị; không có!
Tu pháp Quán Âm, chúng ta có thể vượt khỏi tam giới, và khi ra khỏi rồi, đó mới là lúc sự học bắt đầu. Không phải học pháp Quán Âm để lên khỏi tam giới rồi ngưng lại ngay đó. Trường hợp này không phải như vậy. Ngoài tam giới là nơi chúng ta bắt đầu học Chân Lý. Nếu không tại sao Phật Thích Ca ngồi thiền mỗi ngày? Ngài nhập định trong lúc ngồi thiền và khi xuất định, Ngài nói chỉ vài lời.
Một số cảnh giới không có sinh, tử, hủy, diệt, nhưng ở Ðịa Cầu chúng ta có tất cả những cái này. Có nhiều cảnh giới không sinh, không hủy, không nhiễm và không tịnh. Những nơi này vĩnh viễn hiện hữu. Ðạt tới những cảnh giới này chúng ta mới có thể đạt được sự bất tử, mà ở thế giới này không thể nào có. Nhiều người hỏi tại sao chúng ta không tu để thân thể mạnh khỏe hơn. Họ nghĩ thay vì tu để thăng hóa tâm hồn, một người trước tiên nên tu luyện thân thể để được sống lâu. Họ hiểu lầm pháp môn của Lão Tử, của Ðạo Giáo. Họ nghe nói những người tu Ðạo Giáo có thể được trường sinh bất tử. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng tất cả những Ðạo sĩ thời xưa đều đã ra đi; không có ai ở lại bao giờ. Nếu trường sinh bất tử, thì họ đâu? Ðừng có mơ mộng!
Con Ðường Ðưa Ðến Sự Bất Tử
Có một con đường đưa đến sự bất tử. Tôi có thể cho quý vị biết ở cảnh giới nào có thể được trường sinh bất tử. Những cảnh giới đó không bao giờ bị hủy diệt, cho nên chúng ta có thể ở đó vĩnh viễn. Dù tôi có nói hết tất cả mọi chi tiết và chúng ta tìm ra được cách bất tử ở nơi đây, thế giới này vẫn không bất tử. Cho nên đừng có hỏi mấy câu như vầy! Quý vị phải tỉnh dậy, xử dụng trí huệ của mình để quyết định xem con đường nào là cứu cánh, nơi nào là nhà vĩnh cửu của mình. Ðừng có xây nhà trên nước hay trên cát.
Trước khi tìm được pháp môn Quán Âm, tôi du hành rất nhiều nơi, đến thăm các am thiền, nhà thờ, chùa chiền, tụng kinh, cúng bái. Tôi khao khát vô cùng muốn ngộ ra Chân Lý. Tôi hay đến những thánh đường, vào ban hợp ca của họ, nhưng có lúc không cảm thấy muốn ca hát gì. Tôi chỉ thích cầu nguyện Thượng Ðế một mình trong nhà thờ. Tôi chỉ cầu một thứ: "Thượng Ðế, nếu Ngài thật sự hiện hữu thì xin cho con được biết Ngài." Tôi cầu như vậy, lần nào cũng như vậy. Tôi nghĩ đó là lời cầu nguyện cao nhất, bởi tất cả những thứ khác đều là vô thường. Những thứ nhỏ nhặt như là quyền lực, chữa bệnh, bảo trì sức khỏe, được tài sản giàu có, đều không đáng cho chúng ta chú ý.
Giả sử một vị vua cho dân tất cả nữ trang, bảo vật của ông; rồi nam nữ tới chọn trong số vàng, ngọc, nữ trang, đồ cổ, và những báu vật khác. Tuy nhiên, mấy cái này chỉ là một phần tài sản của nhà vua. Một người đàn bà đi băng qua tất cả những thứ này và không chọn cái gì cả; cô đi tuốt xuống cuối phòng xin được gặp vua. Cô ta chỉ muốn gặp vua bởi vì cô ta thích người đó và trước kia chưa bao giờ thấy ông. Nhà vua sung sướng cưới cô nàng. Bây giờ, tất cả tài sản của ông là của cô ta! Cho nên, trong Kinh Thánh có nói: "Tìm Thiên Quốc trong con trước, rồi mọi thứ con sẽ được." Tôi hy vọng tất cả quý vị hãy mau mau kiếm Thiên Quốc và Trái Tim Thiên Ðàng này bên trong, rồi tất cả mọi thứ sẽ thuộc về quý vị!
We Can Discover the Whole Universe
Spoken by SMCH
Tainan, Formosa July 7, 1988 (Originally in Chinese)
What is enlightenment? The moment we realize our almighty power, we get a glimpse of the glorious dimension of this power, but that is just a part of it. We can never finish discovering the universe, and we will continue to learn even after we have become enlightened Masters. It would be too boring if we stopped learning after we became enlightened Masters! In the outside world, for example, after we get our Ph.D. degree or complete our teachers' training, we still have to go on learning. We cannot even learn all the things in this world, let alone all that is in the universe! I cannot tell you that there is a highest level waiting for you; there isn't.
By practicing the Quan Yin Method, we can go beyond the three realms, and once we do, that's when the learning process begins. We do not practice the Quan Yin Method to transcend the three realms and then stop there immediately. This is not the case. It is beyond the three realms where we begin to learn the Truth. Otherwise, why did Sakyamuni Buddha meditate every day? He went into samadhi during meditation and when He came out of samadhi, He would say a few words.
In some realms, there is no birth, death, deterioration, or destruction, but on our Earth, we have all of these phenomena. There are many realms where there is no birth, no destruction, no contamination, and no purity. They exist forever. Only after we have reached these dimensions can we attain immortality, which is impossible in this world. Many people ask why we do not practice for physical enhancement. They think that instead of practicing for the upliftment of the heart, one should first practice for the physical body to achieve longevity. They have misunderstood the method of Laotzu, of Taoism. They have heard that Taoist practitioners can attain immortality. However, we know that all the ancient Taoist practitioners left us; none of them ever stayed. If they became immortals, then where are they? Stop dreaming anymore. [Applause]
The Path to Immortality
There is a path to immortality. I can tell you in which world you can stay immortal. Such worlds will never be destroyed, and so we can live there forever. Even if I told you all the details and we could find a way to become immortal here, this world is not immortal. So please do not ask such questions! [Laughter] You should wake up and use your own wisdom to decide which is the ultimate way, and where our eternal abode is. Don't build houses on water or sand.
Before I found the Quan Yin Method, I traveled to many places, visiting ashrams, churches, and temples, chanting sutras and scriptures and worshipping. I yearned very much to realize the Truth. I often went to churches and joined their choirs, but there were times when I didn't feel like singing. I loved to pray to God alone in the church. I prayed only for one thing: "God, if You really exist, please let me know You." That was my prayer, the same one every time. I think this is the highest prayer, because everything else is ephemeral. Trivial things like gaining powers, healing illnesses, preserving good health, and winning a fortune do not deserve our attention.
Suppose a king offers all his treasures and jewels to his people, and men and women come to choose from among the jewels, gold coins, antiques, and other precious things. However, this is only a part of the king's wealth. A woman walks by all these things without choosing any of them, and goes to the end of the hall and asks for the king. She only wants to see the king because she likes him and has never seen him before. The king is overjoyed and marries her. Now all his possessions are hers! [Laughter and applause] Therefore, it is said in the Bible: "Seek you first the Kingdom of God within, and everything else shall be added unto you." I hope that all of you will quickly find this Heavenly Kingdom and Heavenly Heart within you, and then all will be yours! [Applause]
Một số cảnh giới không có sinh, tử, hủy, diệt, nhưng ở Ðịa Cầu chúng ta có tất cả những cái này. Có nhiều cảnh giới không sinh, không hủy, không nhiễm và không tịnh. Những nơi này vĩnh viễn hiện hữu. Ðạt tới những cảnh giới này chúng ta mới có thể đạt được sự bất tử, mà ở thế giới này không thể nào có. Nhiều người hỏi tại sao chúng ta không tu để thân thể mạnh khỏe hơn. Họ nghĩ thay vì tu để thăng hóa tâm hồn, một người trước tiên nên tu luyện thân thể để được sống lâu. Họ hiểu lầm pháp môn của Lão Tử, của Ðạo Giáo. Họ nghe nói những người tu Ðạo Giáo có thể được trường sinh bất tử. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng tất cả những Ðạo sĩ thời xưa đều đã ra đi; không có ai ở lại bao giờ. Nếu trường sinh bất tử, thì họ đâu? Ðừng có mơ mộng!
Con Ðường Ðưa Ðến Sự Bất Tử
Có một con đường đưa đến sự bất tử. Tôi có thể cho quý vị biết ở cảnh giới nào có thể được trường sinh bất tử. Những cảnh giới đó không bao giờ bị hủy diệt, cho nên chúng ta có thể ở đó vĩnh viễn. Dù tôi có nói hết tất cả mọi chi tiết và chúng ta tìm ra được cách bất tử ở nơi đây, thế giới này vẫn không bất tử. Cho nên đừng có hỏi mấy câu như vầy! Quý vị phải tỉnh dậy, xử dụng trí huệ của mình để quyết định xem con đường nào là cứu cánh, nơi nào là nhà vĩnh cửu của mình. Ðừng có xây nhà trên nước hay trên cát.
Trước khi tìm được pháp môn Quán Âm, tôi du hành rất nhiều nơi, đến thăm các am thiền, nhà thờ, chùa chiền, tụng kinh, cúng bái. Tôi khao khát vô cùng muốn ngộ ra Chân Lý. Tôi hay đến những thánh đường, vào ban hợp ca của họ, nhưng có lúc không cảm thấy muốn ca hát gì. Tôi chỉ thích cầu nguyện Thượng Ðế một mình trong nhà thờ. Tôi chỉ cầu một thứ: "Thượng Ðế, nếu Ngài thật sự hiện hữu thì xin cho con được biết Ngài." Tôi cầu như vậy, lần nào cũng như vậy. Tôi nghĩ đó là lời cầu nguyện cao nhất, bởi tất cả những thứ khác đều là vô thường. Những thứ nhỏ nhặt như là quyền lực, chữa bệnh, bảo trì sức khỏe, được tài sản giàu có, đều không đáng cho chúng ta chú ý.
Giả sử một vị vua cho dân tất cả nữ trang, bảo vật của ông; rồi nam nữ tới chọn trong số vàng, ngọc, nữ trang, đồ cổ, và những báu vật khác. Tuy nhiên, mấy cái này chỉ là một phần tài sản của nhà vua. Một người đàn bà đi băng qua tất cả những thứ này và không chọn cái gì cả; cô đi tuốt xuống cuối phòng xin được gặp vua. Cô ta chỉ muốn gặp vua bởi vì cô ta thích người đó và trước kia chưa bao giờ thấy ông. Nhà vua sung sướng cưới cô nàng. Bây giờ, tất cả tài sản của ông là của cô ta! Cho nên, trong Kinh Thánh có nói: "Tìm Thiên Quốc trong con trước, rồi mọi thứ con sẽ được." Tôi hy vọng tất cả quý vị hãy mau mau kiếm Thiên Quốc và Trái Tim Thiên Ðàng này bên trong, rồi tất cả mọi thứ sẽ thuộc về quý vị!
We Can Discover the Whole Universe
Spoken by SMCH
Tainan, Formosa July 7, 1988 (Originally in Chinese)
What is enlightenment? The moment we realize our almighty power, we get a glimpse of the glorious dimension of this power, but that is just a part of it. We can never finish discovering the universe, and we will continue to learn even after we have become enlightened Masters. It would be too boring if we stopped learning after we became enlightened Masters! In the outside world, for example, after we get our Ph.D. degree or complete our teachers' training, we still have to go on learning. We cannot even learn all the things in this world, let alone all that is in the universe! I cannot tell you that there is a highest level waiting for you; there isn't.
By practicing the Quan Yin Method, we can go beyond the three realms, and once we do, that's when the learning process begins. We do not practice the Quan Yin Method to transcend the three realms and then stop there immediately. This is not the case. It is beyond the three realms where we begin to learn the Truth. Otherwise, why did Sakyamuni Buddha meditate every day? He went into samadhi during meditation and when He came out of samadhi, He would say a few words.
In some realms, there is no birth, death, deterioration, or destruction, but on our Earth, we have all of these phenomena. There are many realms where there is no birth, no destruction, no contamination, and no purity. They exist forever. Only after we have reached these dimensions can we attain immortality, which is impossible in this world. Many people ask why we do not practice for physical enhancement. They think that instead of practicing for the upliftment of the heart, one should first practice for the physical body to achieve longevity. They have misunderstood the method of Laotzu, of Taoism. They have heard that Taoist practitioners can attain immortality. However, we know that all the ancient Taoist practitioners left us; none of them ever stayed. If they became immortals, then where are they? Stop dreaming anymore. [Applause]
The Path to Immortality
There is a path to immortality. I can tell you in which world you can stay immortal. Such worlds will never be destroyed, and so we can live there forever. Even if I told you all the details and we could find a way to become immortal here, this world is not immortal. So please do not ask such questions! [Laughter] You should wake up and use your own wisdom to decide which is the ultimate way, and where our eternal abode is. Don't build houses on water or sand.
Before I found the Quan Yin Method, I traveled to many places, visiting ashrams, churches, and temples, chanting sutras and scriptures and worshipping. I yearned very much to realize the Truth. I often went to churches and joined their choirs, but there were times when I didn't feel like singing. I loved to pray to God alone in the church. I prayed only for one thing: "God, if You really exist, please let me know You." That was my prayer, the same one every time. I think this is the highest prayer, because everything else is ephemeral. Trivial things like gaining powers, healing illnesses, preserving good health, and winning a fortune do not deserve our attention.
Suppose a king offers all his treasures and jewels to his people, and men and women come to choose from among the jewels, gold coins, antiques, and other precious things. However, this is only a part of the king's wealth. A woman walks by all these things without choosing any of them, and goes to the end of the hall and asks for the king. She only wants to see the king because she likes him and has never seen him before. The king is overjoyed and marries her. Now all his possessions are hers! [Laughter and applause] Therefore, it is said in the Bible: "Seek you first the Kingdom of God within, and everything else shall be added unto you." I hope that all of you will quickly find this Heavenly Kingdom and Heavenly Heart within you, and then all will be yours! [Applause]
