Nếu một nguời tu hành không linh động và không học cách ứng biến theo hoàn cảnh để làm lợi ích cho nhân loại, thì họ kể như là chết rồi. Họ là Phật chết. Chỉ có Phật "linh động", một vị Phật sống, mới tốt cho thế giới. Ðó là lý do tại sao tôi dạy quý vị phải tự chăm sóc cho chính mình.
Vậy hãy làm công việc của mình một cách đúng đắn, làm việc và sử dụng trí huệ để ít nhất là để chăm sóc cho gia đình mình. Bất cứ điều gì thặng dư, quý vị có thể dùng để giúp đỡ những người bất hạnh. Cho nên quý vị có thể đóng góp cho thế giới không phải chỉ để giúp gội rửa từ trường tâm linh, mà còn về mặt tài chánh, vật chất và nhiều phương diện khác. Chúng ta phải tự phát triển chính mình trong mọi khía cạnh để trở thành một chúng sinh hoàn mỹ. Nếu quý vị nói rằng mình là một chúng sinh hoàn mỹ, nhưng chỉ phát triển một phương diện như là trí huệ, thì trí huệ này có ích gì?
Vì chúng ta đã sống trong thế giới này từ khi mới sinh ra, chúng ta thiếu nợ Trái Ðất rất nhiều, ít nhất là về mặt vật chất. Nhưng giờ chúng ta đã trưởng thành, chúng ta có thể đứng trên hai bàn chân của mình và đền đáp phần nào công ơn này. Vì vậy, mỗi người phải có trách nhiệm về phương diện tài chánh và gia đình của mình. Tôi đã lập đi lập lại điều này nhiều lần với quý vị. Và bất cứ điều gì tôi dạy quý vị sẽ giúp ích cho quý vị một thời gian rất, rất lâu; sẽ giúp đỡ toàn thế giới về lâu về dài. Vậy hãy cố gắng hết sức để thực hành. ?
Give of Yourself to Compensate for the World’s Kindness
Spoken by SMCH, Los Angeles, USA, October 29, 1993 (Originally in English) Videotape #388
If a practitioner isn’t flexible and doesn’t learn to adapt to situations for the benefit of humankind, that person is dead. He or she is a dead Buddha. Only an “alive” Buddha, a living Buddha, is good for the world. That’s why I’ve taught you to take care of yourself.
So do your job correctly, work and use your wisdom to at least take care of your family. Whatever’s to spare, you can use to help the desperate. You can then contribute to the world not only to help cleanse the atmosphere spiritually, but also financially, physically and in many other aspects. We have to develop ourselves in all directions to become a perfect being. If you say you’re a perfect being but develop only one aspect such as wisdom, what’s the use of that wisdom?
Since we’ve been living in this world from the time we were born, we owe a great deal to the Earth, at least physically. But now that we’re grown up, we can stand on our own feet and repay some of that kindness. Thus, each person has to be responsible for his or her own finances and family. This I’ve told you again and again. And whatever I teach you will benefit you for a long, long time. It will benefit the whole world in the long term. So try your best to follow it.
Vì chúng ta đã sống trong thế giới này từ khi mới sinh ra, chúng ta thiếu nợ Trái Ðất rất nhiều, ít nhất là về mặt vật chất. Nhưng giờ chúng ta đã trưởng thành, chúng ta có thể đứng trên hai bàn chân của mình và đền đáp phần nào công ơn này. Vì vậy, mỗi người phải có trách nhiệm về phương diện tài chánh và gia đình của mình. Tôi đã lập đi lập lại điều này nhiều lần với quý vị. Và bất cứ điều gì tôi dạy quý vị sẽ giúp ích cho quý vị một thời gian rất, rất lâu; sẽ giúp đỡ toàn thế giới về lâu về dài. Vậy hãy cố gắng hết sức để thực hành. ?
Give of Yourself to Compensate for the World’s Kindness
Spoken by SMCH, Los Angeles, USA, October 29, 1993 (Originally in English) Videotape #388
If a practitioner isn’t flexible and doesn’t learn to adapt to situations for the benefit of humankind, that person is dead. He or she is a dead Buddha. Only an “alive” Buddha, a living Buddha, is good for the world. That’s why I’ve taught you to take care of yourself.
So do your job correctly, work and use your wisdom to at least take care of your family. Whatever’s to spare, you can use to help the desperate. You can then contribute to the world not only to help cleanse the atmosphere spiritually, but also financially, physically and in many other aspects. We have to develop ourselves in all directions to become a perfect being. If you say you’re a perfect being but develop only one aspect such as wisdom, what’s the use of that wisdom?
Since we’ve been living in this world from the time we were born, we owe a great deal to the Earth, at least physically. But now that we’re grown up, we can stand on our own feet and repay some of that kindness. Thus, each person has to be responsible for his or her own finances and family. This I’ve told you again and again. And whatever I teach you will benefit you for a long, long time. It will benefit the whole world in the long term. So try your best to follow it.
