Sư tiến bộ về tâm linh không có giới hạn
Phải mất ít nhất một, hai năm mới có thể thật sự hiểu được Chân, Thiện, Mỹ. Trí huệ vô biên của Thượng Ðế thì không bao giờ thấu đạt được hết. Không người nào có thể tuyên bố rằng mình đã thấu hiểu tất cả, vì nếu như vậy tức là nó có hạn. Ðại dương dù rộng lớn bao nhiêu cũng còn có bờ bên kia. Nhưng trí huệ của Thượng Ðế, lực lượng trong vũ trụ thì không thể nào hiểu hết.
Phải mất ít nhất một, hai năm mới có thể thật sự hiểu được Chân, Thiện, Mỹ. Trí huệ vô biên của Thượng Ðế thì không bao giờ thấu đạt được hết. Không người nào có thể tuyên bố rằng mình đã thấu hiểu tất cả, vì nếu như vậy tức là nó có hạn. Ðại dương dù rộng lớn bao nhiêu cũng còn có bờ bên kia. Nhưng trí huệ của Thượng Ðế, lực lượng trong vũ trụ thì không thể nào hiểu hết.
Chúng ta không thể nói rằng mình học đủ rồi hay mình tu hành đủ rồi, ăn chay trường, ngồi thiền mỗi ngày. Không bao giờ đủ! Ngay cả tôi bây giờ cũng vẫn còn phải tu học từng ngày!
Nếu nói rằng mình đã nhận thức được tất cả tức là mình coi thường trời Phật. Vũ trụ này quá ư rộng lớn không ai có thể hiểu được hết tất cả mọi thứ! Tuy nhiên, khi một người đắc Ðạo thì chúng ta nói rằng người đó đã đạt tới mức "Vô thượng chánh đẳng chánh giác" vì họ đã đến đẳng cấp đó rồi. Nhưng không có ranh giới hay một ngôi vị nhất định nào liên quan tới đẳng cấp này. Cho nên đừng tưởng rằng thành Phật là hết, mà là sau khi thành Phật, mình sẽ hiểu biết dễ dàng hơn, thuận lợi hơn, không còn khó khăn như trước nữa. Thí dụ như, sau khi tốt nghiệp đại học, việc học của mình sẽ thuận lợi hơn vì mình đã có kinh nghiệm, không còn bị sự kiềm hãm của thầy cô. Nhưng không có nghĩa là mình đã hiểu biết mọi thứ trên toàn thế giới.
Ðệ tử chúng ta đến đẳng cấp Bất Thoái Bồ-Tát khi họ thọ Tâm Ấn, sau đó họ có quyền tiếp tục học hỏi, trở thành những thánh nhân vĩ đại như Phật Thích Ca hay Chúa Giê-su. Thực tế đã có nhiều đồng tu gần vĩ đại như những vị này. Tuy vậy, trần gian không cần nhiều Chúa Giê-su và Phật Thích Ca, cho nên xin quý vị hãy tu hành trong hòa bình và im lặng. Ðừng để người khác biết, nếu không mấy tinh cầu khác sẽ tới mượn, đem quý vị đi mất tiêu. Những tinh cầu khác có thể không có Phật, nên họ có thể mượn đệ tử của tôi! Muốn làm vậy thì họ phải gửi tới hàng chục dĩa bay để rước quý vị! Họ cũng phải cúng dường tôi một vài cái dĩa bay để đi hoàng pháp cho dễ. Lúc đó tôi mới cho họ mượn quý vị.
Chia sẻ tin lành về Chân Lý
Cho nên cái gì tốt cho thế giới thì tôi làm, dù đó là thuyết pháp ở nước ngoài hay ở lại trong một nước. Ðiểm quan trọng là lực lượng vô biên của chúng ta sẽ chan hòa toàn thế giới. Minh Sư không phải chỉ là nhục thể này, quý vị cũng vậy. Thật sự chúng ta rất là vĩ đại, nhưng rất ít người biết. Ngày nào cũng có người trên thế giới thờ núi, thờ sông, thờ quỷ, thần, gỗ, đá, mà không được lợi ích gì ngoại trừ hạ thấp giá trị của mình. Tuy nhiên, chúng ta cần phải nhẫn nại; tất cả chúng ta còn đang ở trong tình trạng giáo huấn chính mình. Chỉ cần cho họ biết tin lành là được. Nếu họ chọn con đường mình đi thì tốt; nếu không, cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, chúng ta cũng phải thật sự tiến bộ để lợi ích cho toàn thế giới. Nhìn mấy nước chọn con đường thoái hóa thì biết, thấy họ khổ thế nào rồi! Nếu chọn lầm đường thì cả cuộc đời uổng phí, nhiều khi muốn cải biến nhưng quá muộn. Hơn nữa nền kinh tế hay sự hùng cường của đất nước bị suy sụp. Một bước sai lạc sẽ đẩy chúng ta đi ngược lại hàng chục, ngay cả hàng trăm năm. Cho nên, đương nhiên là mình nên chọn con đường tiến bộ!
Thậm chí sau khi được truyền cho một pháp môn rất tốt, mỗi ngày chúng ta vẫn cần phải kiểm thảo chính mình, coi mình có tiến bộ không. Nếu không thì phải tiến cho mau. Bằng không, sẽ chẳng ích lợi gì bao nhiêu. Sau khi tu hành, mỗi ngày chúng ta nên dùng trí huệ và sức mạnh của mình. Nếu không nó sẽ rỉ sét; có nhưng giống như là không có vậy, uổng đi. Nếu không chia sẻ với người khác những gì mình ngộ được, chúng ta sẽ không biết rằng mình có một gia tài tâm linh to lớn.
Nhiều khi, đồng tu kể cho tôi nghe một vài câu chuyện, họ nói rằng khi người khác hỏi họ điều gì, hay khi họ nói chuyện với những người không Tâm Ấn, tự nhiên họ nói rất hay, giống như là tôi nói vậy. Bởi vì lúc đó quý vị đang sử dụng trí huệ của mình. Nếu không gặp những cơ hội đó thì quý vị không thể nào đem ra ứng dụng, rồi tưởng rằng mình không có trí huệ. Thành ra, càng dùng trí huệ, chúng ta càng nhận thấy. Càng chia sẻ tin vui với người khác, công đức càng dầy. Nếu quý vị không nghĩ mình tiến bộ hay không được lợi ích trong sự tu hành thì hãy mau mau bắt tay vào việc truyền giáo (Sư Phụ cười), và cố gắng siêng năng chia sẻ giáo lý của chúng ta. Lúc đó quý vị sẽ biết liền rằng mình có thêm trí huệ hay tiến bộ gì không.
Let the Light of Spirituality Illuminate the Universe
SMCH, Hshihu, Formosa
May 9, 1992 (originally in Chinese) Videotape No. 244
Spiritual Progress Knows No Bounds
It takes more than a year or two to truly understand Truth, goodness and beauty. There’s no end to achieving the infinite wisdom of God. No one can claim that he’s comprehended the whole because that would mean it’s limited. An ocean, however vast, has an opposite shore. But we can never completely grasp God’s wisdom and the energy of the Universe. We can’t say that we’ve learned enough or that it’s enough to practice spiritually, observe a vegetarian diet and meditate each day. It’s never enough! Even now, I’m still refining myself, every single day!
If we claim that we’ve realized it all, we’re looking down on God. The universe is so immense that no individual can ever come to understand everything! However, when someone has attained the ultimate Truth, we say that he’s reached Anuttara Samyak Sambodya for he has entered that level. But there’s no boundary or specific position related to this level. Hence, don’t imagine that it ends with the attainment of Buddhahood. It’s just that, after becoming a Buddha, it becomes easier and more convenient for us to comprehend; it’s less difficult than before. For instance, after we graduate from the university, learning becomes more convenient because we have personal experience and we aren’t subject to teachers’ restraints. But that doesn’t mean that we’ve gained knowledge of everything in the whole world.
Our disciples reach the level of non-regressing Bodhisattvas when they’re initiated, and they’re entitled to continue learning, become great individuals and be as great as Shakyamuni Buddha or Jesus Christ. In fact, many of our fellow initiates are almost as great as They are. However, this world doesn’t need very many Jesus Christs and Shakyamuni Buddhas so please just practice in peace and silence. Don’t let others know, or other planets will come to borrow you and take you away. Other planets may not have any Buddhas so they might borrow my disciples! Should they really want to do that, they’d have to send dozens of UFOs for you! They’d also need to offer me a few UFOs to facilitate my preaching work. Only then would I lend you to them. (Master and everyone laugh.)
Share the Good News about the Truth
So I’ll do what’s good for the world, whether it means preaching overseas or staying in one country. The essential point is that our infinite power will fill the whole world. The Master isn’t simply this flesh, nor are you. We’re truly very great, but very few people know it. Every day, there are people in the world who worship mountains, rivers, deities, ghosts, wood or rocks, and gain nothing but degradation. However, we have to be patient; we’re all in the process of educating ourselves. All we should do is tell them the good news. It’s good if they choose to walk with us; if not, it’s all right too.
However, we really have to progress for the good of the whole world. Look at the few countries that have chosen the path of regression and see how they suffer! If we make a wrong choice our whole life is wasted and sometimes it’s too late to change. Also, the economy or vital strength of the country is debilitated. A wrong move pushes us back tens or even hundreds of years. So, of course we should choose the path of progress!
Even after we’ve been initiated into a very good method, we still need to retrospect every day to see if we’re making progress. If we’re not, we need to improve quickly. Otherwise, it will be of little benefit. After practicing spiritually, we should use our wisdom and might every day. Otherwise, it’ll rust, and we’ll possess it as if we didn’t possess it and it’ll be wasted. If we don’t share with others what we’ve realized through enlightenment, we won’t know that we have such great spiritual wealth.
Sometimes fellow practitioners tell me stories, saying that when people ask them questions or when they talk with non-initiates, they can suddenly speak very fluently, the way I do. This is all because you’re utilizing your wisdom at that time. If you haven’t encountered such an opportunity, you can’t make use of it and you’ll think that you have no wisdom. So the more we employ our wisdom, the more we recognize it. The more we share the good news with other people, the more fulfilled our merits will become. Should you think that you’ve made no progress or received no benefits in your spiritual cultivation, quickly join in the preaching work (Master laughs), and strive diligently to share our teachings. Then you’ll know immediately whether you’ve gained any wisdom or made any progress.
Nếu nói rằng mình đã nhận thức được tất cả tức là mình coi thường trời Phật. Vũ trụ này quá ư rộng lớn không ai có thể hiểu được hết tất cả mọi thứ! Tuy nhiên, khi một người đắc Ðạo thì chúng ta nói rằng người đó đã đạt tới mức "Vô thượng chánh đẳng chánh giác" vì họ đã đến đẳng cấp đó rồi. Nhưng không có ranh giới hay một ngôi vị nhất định nào liên quan tới đẳng cấp này. Cho nên đừng tưởng rằng thành Phật là hết, mà là sau khi thành Phật, mình sẽ hiểu biết dễ dàng hơn, thuận lợi hơn, không còn khó khăn như trước nữa. Thí dụ như, sau khi tốt nghiệp đại học, việc học của mình sẽ thuận lợi hơn vì mình đã có kinh nghiệm, không còn bị sự kiềm hãm của thầy cô. Nhưng không có nghĩa là mình đã hiểu biết mọi thứ trên toàn thế giới.
Ðệ tử chúng ta đến đẳng cấp Bất Thoái Bồ-Tát khi họ thọ Tâm Ấn, sau đó họ có quyền tiếp tục học hỏi, trở thành những thánh nhân vĩ đại như Phật Thích Ca hay Chúa Giê-su. Thực tế đã có nhiều đồng tu gần vĩ đại như những vị này. Tuy vậy, trần gian không cần nhiều Chúa Giê-su và Phật Thích Ca, cho nên xin quý vị hãy tu hành trong hòa bình và im lặng. Ðừng để người khác biết, nếu không mấy tinh cầu khác sẽ tới mượn, đem quý vị đi mất tiêu. Những tinh cầu khác có thể không có Phật, nên họ có thể mượn đệ tử của tôi! Muốn làm vậy thì họ phải gửi tới hàng chục dĩa bay để rước quý vị! Họ cũng phải cúng dường tôi một vài cái dĩa bay để đi hoàng pháp cho dễ. Lúc đó tôi mới cho họ mượn quý vị.
Chia sẻ tin lành về Chân Lý
Cho nên cái gì tốt cho thế giới thì tôi làm, dù đó là thuyết pháp ở nước ngoài hay ở lại trong một nước. Ðiểm quan trọng là lực lượng vô biên của chúng ta sẽ chan hòa toàn thế giới. Minh Sư không phải chỉ là nhục thể này, quý vị cũng vậy. Thật sự chúng ta rất là vĩ đại, nhưng rất ít người biết. Ngày nào cũng có người trên thế giới thờ núi, thờ sông, thờ quỷ, thần, gỗ, đá, mà không được lợi ích gì ngoại trừ hạ thấp giá trị của mình. Tuy nhiên, chúng ta cần phải nhẫn nại; tất cả chúng ta còn đang ở trong tình trạng giáo huấn chính mình. Chỉ cần cho họ biết tin lành là được. Nếu họ chọn con đường mình đi thì tốt; nếu không, cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, chúng ta cũng phải thật sự tiến bộ để lợi ích cho toàn thế giới. Nhìn mấy nước chọn con đường thoái hóa thì biết, thấy họ khổ thế nào rồi! Nếu chọn lầm đường thì cả cuộc đời uổng phí, nhiều khi muốn cải biến nhưng quá muộn. Hơn nữa nền kinh tế hay sự hùng cường của đất nước bị suy sụp. Một bước sai lạc sẽ đẩy chúng ta đi ngược lại hàng chục, ngay cả hàng trăm năm. Cho nên, đương nhiên là mình nên chọn con đường tiến bộ!
Thậm chí sau khi được truyền cho một pháp môn rất tốt, mỗi ngày chúng ta vẫn cần phải kiểm thảo chính mình, coi mình có tiến bộ không. Nếu không thì phải tiến cho mau. Bằng không, sẽ chẳng ích lợi gì bao nhiêu. Sau khi tu hành, mỗi ngày chúng ta nên dùng trí huệ và sức mạnh của mình. Nếu không nó sẽ rỉ sét; có nhưng giống như là không có vậy, uổng đi. Nếu không chia sẻ với người khác những gì mình ngộ được, chúng ta sẽ không biết rằng mình có một gia tài tâm linh to lớn.
Nhiều khi, đồng tu kể cho tôi nghe một vài câu chuyện, họ nói rằng khi người khác hỏi họ điều gì, hay khi họ nói chuyện với những người không Tâm Ấn, tự nhiên họ nói rất hay, giống như là tôi nói vậy. Bởi vì lúc đó quý vị đang sử dụng trí huệ của mình. Nếu không gặp những cơ hội đó thì quý vị không thể nào đem ra ứng dụng, rồi tưởng rằng mình không có trí huệ. Thành ra, càng dùng trí huệ, chúng ta càng nhận thấy. Càng chia sẻ tin vui với người khác, công đức càng dầy. Nếu quý vị không nghĩ mình tiến bộ hay không được lợi ích trong sự tu hành thì hãy mau mau bắt tay vào việc truyền giáo (Sư Phụ cười), và cố gắng siêng năng chia sẻ giáo lý của chúng ta. Lúc đó quý vị sẽ biết liền rằng mình có thêm trí huệ hay tiến bộ gì không.
Let the Light of Spirituality Illuminate the Universe
SMCH, Hshihu, Formosa
May 9, 1992 (originally in Chinese) Videotape No. 244
Spiritual Progress Knows No Bounds
It takes more than a year or two to truly understand Truth, goodness and beauty. There’s no end to achieving the infinite wisdom of God. No one can claim that he’s comprehended the whole because that would mean it’s limited. An ocean, however vast, has an opposite shore. But we can never completely grasp God’s wisdom and the energy of the Universe. We can’t say that we’ve learned enough or that it’s enough to practice spiritually, observe a vegetarian diet and meditate each day. It’s never enough! Even now, I’m still refining myself, every single day!
If we claim that we’ve realized it all, we’re looking down on God. The universe is so immense that no individual can ever come to understand everything! However, when someone has attained the ultimate Truth, we say that he’s reached Anuttara Samyak Sambodya for he has entered that level. But there’s no boundary or specific position related to this level. Hence, don’t imagine that it ends with the attainment of Buddhahood. It’s just that, after becoming a Buddha, it becomes easier and more convenient for us to comprehend; it’s less difficult than before. For instance, after we graduate from the university, learning becomes more convenient because we have personal experience and we aren’t subject to teachers’ restraints. But that doesn’t mean that we’ve gained knowledge of everything in the whole world.
Our disciples reach the level of non-regressing Bodhisattvas when they’re initiated, and they’re entitled to continue learning, become great individuals and be as great as Shakyamuni Buddha or Jesus Christ. In fact, many of our fellow initiates are almost as great as They are. However, this world doesn’t need very many Jesus Christs and Shakyamuni Buddhas so please just practice in peace and silence. Don’t let others know, or other planets will come to borrow you and take you away. Other planets may not have any Buddhas so they might borrow my disciples! Should they really want to do that, they’d have to send dozens of UFOs for you! They’d also need to offer me a few UFOs to facilitate my preaching work. Only then would I lend you to them. (Master and everyone laugh.)
Share the Good News about the Truth
So I’ll do what’s good for the world, whether it means preaching overseas or staying in one country. The essential point is that our infinite power will fill the whole world. The Master isn’t simply this flesh, nor are you. We’re truly very great, but very few people know it. Every day, there are people in the world who worship mountains, rivers, deities, ghosts, wood or rocks, and gain nothing but degradation. However, we have to be patient; we’re all in the process of educating ourselves. All we should do is tell them the good news. It’s good if they choose to walk with us; if not, it’s all right too.
However, we really have to progress for the good of the whole world. Look at the few countries that have chosen the path of regression and see how they suffer! If we make a wrong choice our whole life is wasted and sometimes it’s too late to change. Also, the economy or vital strength of the country is debilitated. A wrong move pushes us back tens or even hundreds of years. So, of course we should choose the path of progress!
Even after we’ve been initiated into a very good method, we still need to retrospect every day to see if we’re making progress. If we’re not, we need to improve quickly. Otherwise, it will be of little benefit. After practicing spiritually, we should use our wisdom and might every day. Otherwise, it’ll rust, and we’ll possess it as if we didn’t possess it and it’ll be wasted. If we don’t share with others what we’ve realized through enlightenment, we won’t know that we have such great spiritual wealth.
Sometimes fellow practitioners tell me stories, saying that when people ask them questions or when they talk with non-initiates, they can suddenly speak very fluently, the way I do. This is all because you’re utilizing your wisdom at that time. If you haven’t encountered such an opportunity, you can’t make use of it and you’ll think that you have no wisdom. So the more we employ our wisdom, the more we recognize it. The more we share the good news with other people, the more fulfilled our merits will become. Should you think that you’ve made no progress or received no benefits in your spiritual cultivation, quickly join in the preaching work (Master laughs), and strive diligently to share our teachings. Then you’ll know immediately whether you’ve gained any wisdom or made any progress.
