Trên đời này không có gì quý giá hơn là đạt đến trình độ đồng nhất với Thượng Ðế. Giả sử quý vị thành hoàng đế của toàn thế giới, vậy rồi sao? Quý vị sẽ ăn ngày sáu bảy bữa để phát phì lên hay sao? Lúc đó, quý vị sẽ có những rắc rối khác, sẽ phải đi hút mỡ hay kiêng ăn, tập thể dục và đổ mồ hôi, mà chưa chắc đã có kết quả tốt. Và giả sử quý vị trở thành tổng thống một quốc gia, rồi sao chứ? Chúng ta sẽ có được gì? Chúng ta vẫn ra đi tay không mà thôi.
Làm việc kiếm tiền và gắng sức để thành công cũng tốt, miễn là chúng ta làm những điều này như là chơi thể thao. Thí dụ như, nếu bước ra sân banh hay sân bóng rổ, chúng ta phải chơi hết sức mình; nhưng không có nghĩa rằng đây là điều duy nhất chúng ta cần làm trong thế giới này. Chỉ là nhân tiện mà thôi. Nếu không nhớ điều này, cho dù có ngồi thiền bao lâu chúng ta cũng không có thể nghiệm.
Những người có thể nghiệm cũng phải tự nhắc nhở mình đừng quá hãnh diện hay giải đãi, bởi vì đường còn rất xa, luôn luôn có những trình độ cao hơn. Không có kết thúc, không có "nóc" cho sự chứng ngộ. Không phải là quý vị lên đến đỉnh rồi chấm dứt; không phải như vậy. Luôn luôn sẽ có thêm niềm vui, thêm chân phúc chờ đợi chúng ta tại mỗi chặng đường, tại mỗi đẳng cấp của tâm thức.
Cho nên chúng ta phải tiếp tục, và điều này đáng cho chúng ta sống để làm, bằng không, cho dù chúng ta sống thêm một trăm năm nữa, rồi sao? Ăn, ngủ và xem truyền hình, chỉ vậy thôi. Không có gì nhiều để làm; đôi khi ở đây rất chán. Cho nên, thật ra khi quý vị cám ơn tôi, tôi nghĩ tôi rất xứng đáng! Bởi vì tôi đã dạy quý vị vài cách để giết thời giờ trong thế giới nhàm chán này. Giả sử quý vị không có thiền định, thì sẽ chán tới mức nào!
Và nếu chúng ta không thể quân bình đời sống của mình giữa tâm linh và vật chất, thì phải bỏ một trong hai. Cho nên sự chọn lựa là tùy quý vị. Dĩ nhiên là chúng ta nên luôn luôn chọn sự tiến bộ tâm linh, hơn là lợi lộc về vật chất, nhưng tôi sẽ không bắt buộc quý vị phải chọn cái này hay cái khác. Tôi chỉ có thể nói với quý vị về những hậu quả: Tiền bạc và danh vọng là những công cụ rất mãnh liệt mà Ma vương sử dụng để phá hoại khát vọng tâm linh của chúng ta. Cho nên hãy cẩn thận.
Uphold the Spiritual and Let It Shine Above All
Spoken by SMCH,
Four-day International Retreat,
Washington DC, USA, December 24, 1997
(Originally in English) DVD #604
In this world there’s nothing more worthwhile than reaching the state of being one with God. Suppose you became the king of the whole world, then what? Would you eat six or more times a day and get fat? You’d have other problems then; you’d have to go get liposuction, or diet and exercise and sweat a lot and it might not even help. And suppose you became president of a country, then what? What else do we have? We still go out empty-handed.
It’s OK to work and earn money and strive to be successful as long as we do it as a sport. For example, if we go onto a football field or a basketball court, we have to play the best we know how. But that doesn’t mean it’s the only thing we should do in this world. That’s just by the way. If we don’t remember this, then even if we sit for a long time we will not have experiences.
The people who do have experiences also have to remind themselves not to be too proud or too relaxed because there is a lot farther to go. There are always higher levels. There is no end, no “roof” to our attainment. It’s not that you hit the top and then you are finished; that’s not so. There is always more happiness, more bliss waiting for us at every step on the way, at each level of consciousness.
So we always have to continue, and that’s what’s worth living for; otherwise, even if we live another hundred years, then what? Eat, sleep and watch TV; that’s it. There’s not much to do; sometimes it’s very boring here. So actually, when you thank me, I think I deserve it! (Master and everyone laugh.) Because I have taught you some ways to pass your time in this boring world. Suppose you did not have meditation: How boring that would be!
And if we cannot balance our lives between the spiritual and the material, we have to quit one or the other. So the choice is yours. We should choose spiritual progress anytime over material gain, of course, but I would not force you to choose one over the other. I can just tell you of the consequences: Money and fame are very, very strong, powerful tools that Maya uses to nip at our spiritual aspirations. So be careful.
Những người có thể nghiệm cũng phải tự nhắc nhở mình đừng quá hãnh diện hay giải đãi, bởi vì đường còn rất xa, luôn luôn có những trình độ cao hơn. Không có kết thúc, không có "nóc" cho sự chứng ngộ. Không phải là quý vị lên đến đỉnh rồi chấm dứt; không phải như vậy. Luôn luôn sẽ có thêm niềm vui, thêm chân phúc chờ đợi chúng ta tại mỗi chặng đường, tại mỗi đẳng cấp của tâm thức.
Cho nên chúng ta phải tiếp tục, và điều này đáng cho chúng ta sống để làm, bằng không, cho dù chúng ta sống thêm một trăm năm nữa, rồi sao? Ăn, ngủ và xem truyền hình, chỉ vậy thôi. Không có gì nhiều để làm; đôi khi ở đây rất chán. Cho nên, thật ra khi quý vị cám ơn tôi, tôi nghĩ tôi rất xứng đáng! Bởi vì tôi đã dạy quý vị vài cách để giết thời giờ trong thế giới nhàm chán này. Giả sử quý vị không có thiền định, thì sẽ chán tới mức nào!
Và nếu chúng ta không thể quân bình đời sống của mình giữa tâm linh và vật chất, thì phải bỏ một trong hai. Cho nên sự chọn lựa là tùy quý vị. Dĩ nhiên là chúng ta nên luôn luôn chọn sự tiến bộ tâm linh, hơn là lợi lộc về vật chất, nhưng tôi sẽ không bắt buộc quý vị phải chọn cái này hay cái khác. Tôi chỉ có thể nói với quý vị về những hậu quả: Tiền bạc và danh vọng là những công cụ rất mãnh liệt mà Ma vương sử dụng để phá hoại khát vọng tâm linh của chúng ta. Cho nên hãy cẩn thận.
Uphold the Spiritual and Let It Shine Above All
Spoken by SMCH,
Four-day International Retreat,
Washington DC, USA, December 24, 1997
(Originally in English) DVD #604
In this world there’s nothing more worthwhile than reaching the state of being one with God. Suppose you became the king of the whole world, then what? Would you eat six or more times a day and get fat? You’d have other problems then; you’d have to go get liposuction, or diet and exercise and sweat a lot and it might not even help. And suppose you became president of a country, then what? What else do we have? We still go out empty-handed.
It’s OK to work and earn money and strive to be successful as long as we do it as a sport. For example, if we go onto a football field or a basketball court, we have to play the best we know how. But that doesn’t mean it’s the only thing we should do in this world. That’s just by the way. If we don’t remember this, then even if we sit for a long time we will not have experiences.
The people who do have experiences also have to remind themselves not to be too proud or too relaxed because there is a lot farther to go. There are always higher levels. There is no end, no “roof” to our attainment. It’s not that you hit the top and then you are finished; that’s not so. There is always more happiness, more bliss waiting for us at every step on the way, at each level of consciousness.
So we always have to continue, and that’s what’s worth living for; otherwise, even if we live another hundred years, then what? Eat, sleep and watch TV; that’s it. There’s not much to do; sometimes it’s very boring here. So actually, when you thank me, I think I deserve it! (Master and everyone laugh.) Because I have taught you some ways to pass your time in this boring world. Suppose you did not have meditation: How boring that would be!
And if we cannot balance our lives between the spiritual and the material, we have to quit one or the other. So the choice is yours. We should choose spiritual progress anytime over material gain, of course, but I would not force you to choose one over the other. I can just tell you of the consequences: Money and fame are very, very strong, powerful tools that Maya uses to nip at our spiritual aspirations. So be careful.