Quý vị tự nguyện tới đây. Hồi trước tôi đâu biết quý vị. Có lẽ tương lai cũng không biết quý vị. Ý nói là về thể xác. Quý vị đã chọn con đường cao thượng, kể từ bây giờ. Chúc quý vị thành công trong nỗ lực của mình giữ mục đích và lời hứa cao cả của quý vị. Chỉ có bấy nhiêu cho quý vị thôi. Nếu quý vị quyết định không muốn giữ lời hứa hoặc con đường cao thượng của mình, cũng không sao. Không ai tới gõ cửa hoặc con đường cao thượng của mình, cũng không sao. Không ai tới gõ cửa hoặc gọi điện thoại bảo quý vị phải làm gì cả. Không bao giờ. Thật ra, quý vị phải giữ mình thanh bạch để trở lại với chúng tôi nữa, sau ngày hôm nay; bởi vì Tâm Ấn không bảo đảm quý vị sẽ được sống trên thiên đàng suốt đời. Quý vị được tự do lên thiên đàng với chúng tôi hoặc tự do trở lại đây. Dầu sao thiên đàng cũng bên trong chúng ta. Tôi chỉ giúp quý vị khám phá ra lại mà thôi. Cho nên, quý vị gọi tôi là Sư Phụ, bạn, chị hay bất cứ gì cũng không thành vấn đề. Chỉ là truyền thống khi một người dạy môn gì thì chúng ta gọi họ bằng thầy. Chỉ là giúp nhau thôi.
Nếu chúng ta không giữ nếp sống thanh tịnh chẳng hạn mỗi ngày rượu chè say sưa lái xe cũng không xong, làm việc cũng không nổi, nói chi tới chuyện tập trung tư tưởng. Cho nên, đừng uống rượu, đừng hút thuốc, làm đầu óc mù mịt. Nếu quý vị thỉnh thoảng uống một ly rượu, có lẽ tôi sẽ không giết quý vị; nhưng nên tránh xa thì tốt hơn. (Cười) Tại sao? Bởi vì quý vị không thể kiềm chế chính mình, vậy thôi. Rượu không tệ lắm. Mà đó là quý vị, chúng ta không thể kiềm chế nổi một ly, một ly nữa, rồi hai, rồi ba. Rồi kỳ sau lại bị nữa, rồi nữa. Nếu quý vị thỉnh thoảng uống, có thể sẽ không xuống địa ngục. Nhưng nếu quý vị uống một lần nữa, và chưa biết làm chủ chính mình, thì quý vị sẽ uống nữa. Quý vị thành nghiện, đó mới là vấn đề. Vấn đề không phải là uống, mà là sự nghiện ngập, nó sẽ hạ phẩm giá và phá hoại cuộc đời quý vị. Vì thế, chúng tôi mời quý vị hãy tránh xa tất cả những hậu quả tai hại này sách báo dâm đãng và những thứ này chúng sẽ làm mờ mịt sự suy nghĩ rõ ràng của quý vị là sự làm chủ sáng tỏ cuộc đời mình. Vậy thôi.
Không có giới luật, đừng nói rằng: "Ta thánh thiện hơn ngươi." Không có như vậy. Hoặc là: "Ngươi phải làm thế này, phải làm thế kia, nếu không ngươi sẽ chết." Không đúng, đằng nào quý vị cũng chết. (Cười). Không phải thật là, nếu không làm những gì tôi nói, quý vị sẽ chết. Không phải vậy. Những gì tôi nói là vì quý vị, vì đó là con đường nhanh nhất, hiệu quả nhất, an toàn nhất để quý vị khơi dậy lực lượng bên trong, để nhận ra sự vĩ đại của mình, thấy rằng rốt cuộc quý vị cũng là minh sư. Quý vị phải quyết định làm gì, chọn con đường mình đi, chọn đi trong tình thương và chân thiện mỹ. Đó là quyền tự do của quý vị. Quý vị có tự do chọn lựa trách nhiệm sống theo đường lối cao cả. Tôi chỉ ở đây mỗi khi quý vị cần tới. Nếu quý vị tới, tôi sẽ nói những gì tôi biết. Vậy thôi.
Đừng nghĩ tôi là thầy hay gì cả, vì quý vị phải dạy dỗ chính mình. Những gì tôi nói, có lẽ quý vị đã biết rồi, ngoại trừ Tâm Ấn, sự truyền đạt bên trong tôi sẽ cho quý vị sau. Quý vị có, chỉ quên cách khơi dậy lực lượng đó mà thôi. Vì vậy chúng ta yếu đuối, không có lực lượng, cầu điều gì cũng không thành sự thật, muốn làm điều gì cũng không làm được, chỉ vì chúng ta quên đi lực lượng vĩ đại nhất trong chúng ta. Chúng ta phải lấy nó lại. Chỉ vậy thôi.
Không phí tổn, không thù lao, không hội viên, không gì cả bây giờ, về sau và mãi mãi. Quý vị sẽ không bao giờ nghe thấy tôi xin một xu nào của quý vị vì những gì tôi làm cho quý vị. Mà thật ra, tôi là người luôn luôn cho. Quý vị muốn cho gì thì cho. Nếu không muốn thì khỏi. Không sao, không thành vấn đề. Nếu quý vị cho thì cho những người nghèo khổ thiếu thốn, dù tôi có đó hay không có đó, dù tôi bảo hay không bảo quý vị. Đó là cách quý vị giúp chính mình.
Chúng ta phải tu hành. Đồng thời cũng phải chăm sóc cho thế giới này. Chúng ta làm vậy. Không phải là bảo quý vị đi núi Hy Mã, đích thân theo sau lưng tôi và làm cho tôi điều gì. Không, không phải. Quý vị chỉ cần phải đánh thức sự vĩ đại của mình rồi dùng nó giúp quý vị thoát khỏi vòng luân hồi, khỏi sự vô minh, khỏi đau khổ, khỏi sự yếu đuối này, khỏi sự "không biết gì cả" và làm người có trí huệ. Phải mạnh, phải can đảm; làm những gì mình muốn; và bảo đầu óc quý vị, bảo hàng triệu, hàng tỷ tế bào trong thân thể làm những gì quý vị muốn. Đó là cái mà tôi muốn dạy quý vị làm vị chủ nhân của chính mình, chứ không phải là gọi tôi là minh sư, rồi theo chân Sư Phụ tôi đi khắp nơi như một thằng ngố. Không phải như vậy. Phải làm chủ chính mình.
Các tế bào trong thân thể nghe lời những gì quí vị nói, những gì quí vị muốn. Cho nên, quí vị phải huấn luyện chúng làm theo những gì quí vị muốn, từ ngày hôm nay. Nếu quí vị muốn chúng ăn chay, chúng sẽ nghe lời. Nếu quí vị muốn đi đường lối cao cả, chúng sẽ nghe lời. Nếu quí vị muốn tọa thiền, chúng sẽ nghe lời. Quí vị huấn luyện mình bằng cách đó. Làm chủ nhân ngôi nhà của mình. Từ đó tới giờ quí vị làm nô lệ cho bất cứ những ảnh hưởng gì từ bên ngoài bất cứ chó mèo gì. Cái gì cũng có thể quấy rầy chúng ta được, có thể sai bảo chúng ta. Chúng ta đã mất đi chính mình, đã mất đi sự độc lập, ngôi vị chủ nhân của chúng ta. Cho nên, kể từ hôm nay, quí vị đã chọn trở lại với lực lượng của chính mình. Có vậy thôi.
Tôi sẽ chỉ cho quí vị, và kể từ hôm nay, quý vị sẽ đi con đường mình chọn. Quý vị làm, quý vị biết. Thân thể, tâm trí, bộ óc phải làm những gì quý vị muốn. Không phải quý vị làm những gì bộ óc muốn. Như khi quý vị đang tọa thiền, bộ óc nói: "Đi uống cà phệ Đi xem phim người lớn." Rồi theo nó như một con chó. Chúng ta đâu phải chó. Chúng ta làm những gì chúng ta muốn. Thân thể, trí óc và tế bào phải làm những gì chúng ta muốn. Cho nên, đừng nói là ăn chay khó. Đừng nói là thiền khó. Không! Quý vị phải làm nó xảy ra.
Cái gì cũng có thể được. Người ta có thể đi lên mặt trăng, lên hỏa tinh, còn chúng ta đi xa hơn vậy nữạ Sao lại không? Chỉ cần quý vị điều khiển được bộ óc bừa bãi của quý vị. Bắt nó làm những gì quý vị muốn ngay bây giờ, bất cứ khi nào. Đó là mục đích hành thiền, mục đích giữ giới. Quý vị có thể giữ giới mà vẫn không được lên thiên đàng. Dù không giữ giới, quý vị có lẽ cũng không xuống địa ngục; nhưng phải giữ giới. Tại sao? Để cho thấy quý vị dũng mạnh, là chủ nhân của các thói quen, làm những gì quý vị muốn. Đừng thương lượng với tôi. Nửa ngày ăn chay, hôm khác ăn mặn. Đối với Tôi đâu có sao. Quý vị muốn làm gì thì làm, muốn ăn gì thì ăn. Quý vị ăn gì, Thượng Đế mặc kệ, nhưng quý vị phải để ý đến.
Hàng triệu năm rồi, chúng ta đi trong bóng tối. Chúng ta chỉ làm những gì đầu óc bảo chúng ta, những gì thói quen, bạn bè, hay anh em bảo chúng ta. Chưa bao giờ chúng ta thật sự làm chủ ngôi nhà này. Cho nên, kể từ ngày hôm nay, quý vị làm chủ. Vì vậy mà giữ giới, vì vậy mà ăn chay. Ăn chay là do lòng thương. Chúng ta thương tất cả loài vật. Chúng ta thương người yếu đuối hơn, loài vật yếu đuối hơn, không phải ăn chay chúng ta sẽ được lên thiên đàng. Không, nói quý vị biết là không đúng, vì bò ăn chay trước khi nó ra đời, mà đâu có bao giờ thành Phật đâu. Đùng hãnh diện với bất cứ gì quý vị làm. Quý vị làm chỉ vì đó là đường lối phải làm, đó là đường lối để chỉ huy cai quản số mệnh và những thói quen của mình. Quý vị chỉ huy tương lai của mình. Quá khứ đã qua rồi. Chúng ta không thể làm gì được. Chúng ta chỉ kể từ hôm nay xây đắp cho tương lai; một tương lai cao thượng, trong sạch, từ bi, nhân đạo, đầy tình thương đối với mọi chúng sanh. Như vậy, kể từ hôm nay, đi bất cứ nơi nào quý vị cũng đại diện cho tình thương, lòng từ bi, và phẩm chất cao cả của Thượng Đế.
Đó là con đường sống mà quý vị đã chọn kể từ hôm nay. Tôi hy vọng quý vị có dũng khí, lòng can đảm và tính gan dạ để giữ nó. Có vậy thôi. Nếu quý vị thất bại vì những ảnh hưởng từ xã hội, hay những cớ quý vị tự biện cho mình, hãy đứng lên, làm lại. Luôn luôn làm lại nữa. Đừng đầu hàng vì đây là đường lối duy nhất mà chúng ta có thể sống làm một con người thật sự, nếu chúng ta thật sự gọi mình là con người. Nếu không, chúng ta chỉ như giống vật, làm việc, làm tình, sinh con đẻ cái, kiếm tiền sinh sống, rồi chết. Có gì nữa chứ? Thú vật không làm giống vậy sao? Có những loài còn thông minh hơn chúng ta nữa. Chúng giỏi hơn. Thậm chí chúng không phải đóng thuế, chúng ta phải đóng. Walk The Way Of Love
Spoken By SMCH ,in, London University, United Kingdom
April 20, 1995 (Originally In English)
You came on your own accord. I didn't even know you before. I probably will not know you in the future. I mean physically. You have chosen the noble way that you will walk from now on. I wish you success in your endeavor -- that you keep your noble purpose and promise. That's all there is for yourself. Should you decide that you don't want to keep your promise or the noble way you chose, it's alright. No one will come and knock at your door, telephone you, and tell you what to do. Never ever. In fact, you must keep your own purity in order to come back to us again after today, because initiation doesn't gaurantee you lifelong membership of heaven. You are free to come to heaven with us or free to go back. Anyhow, heavens are within ourselves. I only help you to rediscover them. So whether you call me master, friend, sister, whatever, it doesn't matter at all. Just tradition that when someone teaches something, we call them teacher. Just help each other.
If we don't keep a tranquil life -- like everyday we drink so much, get drunk like this -- we can't even drive a car and can't even work, never mind concentrate. So no drinking, no intoxicants that make you cloud your mind. If you drink now and again a glass of wine, I will not kill you perhaps; but you'd better stay away. (Laughter) Why? Because you can't control yourself, that's all. Wine is not bad. It's you, it's we who can't control one glass, another, and two, three. And next time, again and again. If you drink once in a while, you won't go to hell perhaps. But if you drink once again and you have not mastered yourself yet, then you'll drink again. You become addicted, that's the problem. It's not the drinking, it's the addiction that makes you degrade and makes the whole thing mess up your life. Therefore, we invite you to stay away from all these harmful effects -- pornography and all these things -- that cloud our clear thinking and clear mastership of our life. That's all.
No precepts, don't say, "I am holier than thou." Nothing like that. Or "You have to do this, you have to do that, otherwise you'll die." It's not true, you'll die anyhow. (Laughter) It's not true that if you don't do what I say, you'll die. It's not so. It's just whatever I tell you, it's for your own sake; for the quickest, the most effective way; the safest way for you to tap into the inner power, to realize your own greatness, realize after all that you are the master. You have to decide what to do. You choose the way you go. You choose to walk in love, beauty and virtues. That's your freedom. That is your freedom to choose to have reponsibility of your noble way of living. I am just here whenever you need me. If you come, I tell you what I know. That's all.
Don't think I am your teacher or anything like that, because you have to teach yourself. Everything I've told you, you perhaps know already, except the initiation, the inner transmission that I'll give you later. You have it. Just you forgot how to tap into that power. Therefore, we are weak. We don't have power. Whatever we pray doesn't come true. Whatever we want to do, we can't do it just because we forgot the greatest power within ourselves. We have to recover that. That's all there is.
No fee, no charge, no membership, nothing -- now, ever or after. You never will hear from me that I ask one penny from you for anything I do for you. In fact, I am the one who gives all the time. And whatever you want to give, you give. If you don't, you don't. It's all right. No problem. If you give, give to the poor, the needy, whether I am there or not there, whether I tell you or not tell you. That's how you help yourself.
We have to practice. At the same time, we have to take care of this world. That's the way we do. We don't tell you to go to the Himalayas, follow me personally behind my back and do anything for me. No, no. You just have to awaken your own greatness and then use that to help yourself get out of the transmigration, get out of the ignorance, get out of this suffering, get out of this weakness, get out of this don't-know-nothing business and be a wise person. Be strong, courageous; do what you want; and tell your mind, tell the million, billion cells in your body to do what you want. That's what I want to teach you -- to be a master of yourself, not to call me a master and then follow me everywhere like an idiot. It's not the way. Must be master of yourself.
The cells in your body listen to what you say, listen to what you want. So you must train them from today to do what you want. If you want them to be vegetarian, they'll listen. If you want to walk a noble way, they will listen. If you want to meditate, they will listen. That's the way you train yourself. Be a master of your house. Up to now, we are the slaves of any influence from outside -- any dog, any cat. Anything can disturb us, can tell us what to do. We've lost ourselves. We've lost our independence, our mastership. So from today, you have chosen to come back to your own power. That's all there is.
I will show you how; and from today, you walk the way you choose. You do, you know. The body, the mind, the brain just have to do what you want. Not you do what the brain wants. Like when you are meditating and the brain says, "Go and take coffee. Go and see X-rated movies." Then you follow like a dog. We're not dogs. We do what we want. The body, the mind, the cells must do what we want. So, don't tell me being a vegetarian is difficult. Don't tell me meditation is difficult. No! You have to make it possible.
Everything is possible. People can go to the moon, go to mars. We go further than that. Why not? Only if you control your own rambling mind. Make it do what you want -- right now, anytime you want. That's the purpose of practicing meditation. That's the purpose of keeping the precepts. You can keep the precepts and not go to heaven. Even you don't keep the precepts, maybe you won't go to hell; but keep them. Why? Just to show that you're strong, you are master of your habits, you do what you want. Don't bargain with me. Half a day vegetarian. Another day not vegetarian. It's okay with me. You do what you want. You eat what you want. God doesn't care what you eat, but you must care.
For millions of years, we walked in darkness. We just did what the mind told us to do; what the habits, or what our friends, sisters and brothers told us to do. We never truly had the ownership of this house. So from today, you do. That's why the precepts. That's why the vegetarian. Vegetarian is from love. We love all creatures. We love the weaker person, weaker creature not because if we eat vegetarian we'll go to heaven. No, I tell you not; because the cow ate vegetarian before it was born, and he never became a Buddha for that. Don't be proud of anything you do. You just do it because it's the way to do it. It's the way to master your own destiny and habits. You control your future. The past is gone. We can't do anything about it. We can only from today build up the future -- the noble, pure, clean, charitable, compassionate, loving future for all beings. Then wherever you go from today, you are the representative of love, compassion, of noble God qualities.
That's the way you have chosen to live your life from today. I hope you have the strength, courage and guts to keep. That's all there is. Should you fail because of influences from society, or any excuse you make for yourself, stand up. Do it again. Always begin again. Don't give up, because this is the only way we can live a truly human life, if we really call ourselves human. Otherwise, we're just like animals -- work, make love, make children. Make a living and then die. What else is there? Don't aninals do the same? Some of them are more clever than us. They do better. They don't pay taxes even, we have to.
走在愛的路上
清海無上師以英文講於英國倫敦 95.4.20
你們都是自己來的，我以前不認識你們，可能以後也不會認識，我是指認識這個身體。你們已經選擇從今天起要走高雅的路，我祝你們成功，維持高雅的目標和承 諾，這都是為你們自己。如果你決定不信守承諾，或履行自己所選擇的高雅之路也無妨，沒有人會來敲你的門或打電話告訴你該做什麼，絕對不會！事實上，你們必 須保持自己的純淨，以便在今後回到我們這裡，因為印心不保證你這一生都是天國的一員。你可以自由的選擇與我們一起去天國或再回來，不管如何，天國就在我們 內邊，我只是幫助你們再去發掘它們。因此，無論你叫我師父、朋友，或姊妹都無所謂，那只是傳統，有人教人東西，我們就叫他老師，只是互相幫助而已。
如果我們不過平靜的生活，好比每天喝得爛醉，就無法開車、無法工作，更別說集中注意力，因此不要喝酒、不要吸毒，那會蒙蔽你的心靈，如果你偶爾喝一杯，也 許我不會殺你，但是最好離遠一點（大眾笑）。為什麼？因為你不能控制自己，如此而已，酒並不壞，壞的是你不能控制自己，一杯之後會有第二杯、第三杯，然後 惡性循環。如果你偶爾喝一杯也許不會下地獄，但是如果你再喝，不控制自己，你會一再地喝！然後你就上癮了！這就是問題，不是喝酒本身，而是酒癮使你貶低自 己、擾亂你的生活，因此我們請你遠離所有這些有害的物質，還有色情等等，那會蒙蔽我們清晰的思考和明確的生活方向，如此而已，不是戒律。不要說：我比你更 聖潔，沒這回事！ 或是說：你必須這樣那樣，不然會死！不會這樣，無論如何你都會死（大眾笑）。不是這樣的！如果你不照我說的去做就會死，沒這回事。
無論我告訴你們什麼都是為你們好，為了讓你們最快、最有效、最安全的開啟內在的力量，為了讓你們了悟自身的偉大，了悟到原來你自己就是師父。你必須決定要 做什麼，必須選擇自己要走的路，你們選擇走在愛與美、善的路上，那是你的自由。你們有自由選擇對自己高貴的生活方式負責，當你們需要我時，我就在這裡，若 是你來了，我就告訴你我所知道的，如此而已。不要認為我是你的老師或是什麼，因為你必須教自己，除了等一下傳給你的心印，那是內在的傳承，其它我告訴你的 一切，你都已經知道了！
你們本來就擁有，只是忘記如何開啟那個力量，因此我們才軟弱、沒有力量，不管祈求什麼都無法成真，不管想做什麼都做不到，只因為我們忘記自己內在萬能的力 量。因此我們必須再找到它，如此而已。不需要費用，不需要會員身分，什麼都不要，現在、過去、未來都不要，你不會聽到我為你所做的任何事向你要一毛錢。事 實上我一直都在給，所以你想給什麼就給，如果不想給就不必給，沒關係，沒有問題。你若布施，就給窮人、給需要的人，不論我是否在那裡，不論我有沒有要你 給，這就是你幫助自己的方法。
我們必須一邊修行，一邊照顧世界，那就是我們的做法，我們並沒告訴你要去喜馬拉雅山，也不必跟在我後面為我做任何事，不！不！不！你只要喚醒自己偉大的力 量，然後運用它，去幫助自己脫離輪迴，脫離無明、痛苦，脫離軟弱無助，脫離無知，當個智者，堅強、勇敢，做你想做的事，告訴你的頭腦、你的身體內千千萬萬 的細胞，去做你想做的事，那就是我要教你們的。要當自己的老師，不要叫我師父，像個呆子一樣到處跟著我，不是這樣，你必須做自己的明師。讓體內的細胞聽你 的話，聽從你的指揮。
因此從今天起，你必須訓練它們，去做你想做的事。如果你要它們吃素，它們就會吃素，如果你想走高尚的路，它們也跟著走，如果你想打坐，它們也會聽從，這就 是你訓練自己的方法，做你自己的主人。到目前為止我們都是奴隸，被外在的一切所影響，任何一隻狗、一隻貓，任何一件事都可以擾亂我們、告訴我們該怎麼做， 我們失去了自我，失去了自主性，失去了明師的地位。
從今天起，你們選擇找回自己的力量，就是這麼回事！我會教你們怎麼做，從今天起，你們走自己所選的路，你做主人，身體、頭腦、意念都得聽你的，你不用聽頭 腦的指揮。不是你想打坐時頭腦說：「走！去喝咖啡、去看限制級電影。」然後你就乖乖聽話，像狗一樣的聽從。我們不是狗，我們做自己想做的事，身體、頭腦、 細胞必須聽我們的話。因此不要告訴我吃素很困難，不要告訴我打坐很困難，不，你必須使它成為可能。
每件事都有可能，人類可以到月亮、去火星，我們還可以去得更遠，為什麼不行？只要你控制自己散漫的心，讓它做你想做的事，無論現在或任何時候，這就是修行 打坐的目的，也就是持戒的目的。你們持戒不會上天堂，你們不持戒也許也不會下地獄，但是要持戒，為什麼？為了表示你很強壯，你支配自己的習慣，你做自己想 做的。不要與我討價還價，吃半天素或隔天不吃素，我無所謂，你做你想做的事，吃你想吃的東西，上帝不會在乎你吃什麼，但你自己必須在乎。
百萬年來我們在黑暗中行走，只知做頭腦、習慣，朋友、兄弟姊妹要我們做的事，我們從未真正擁有這個身體的主權，從今天起我們擁有了！這就是為什麼要持戒、 為什麼要吃素的原因。吃素是從愛心而來，我們愛所有的生命、愛弱者、愛軟弱的眾生，不是因為吃素可以去天國，不是，不是這樣的，牛是胎裡素，但牛卻不能成 佛。不要驕傲，你沒做什麼了不起的事，本來就該這樣，這就是你掌握自己、掌握命運和習慣的方法。你可以掌握未來，逝者已矣，我們無法改變，只能從今天起塑 造自己的未來，塑造一個高貴、純潔、清淨、慈悲、博愛、愛護所有眾生的未來，然後從今天起，無論走到何處，你就是愛、慈悲、高貴和上帝品質的代表。
從今天起這就是你們選擇的生活方式，我希望你們有力量、勇氣、毅力持續下去，就是這樣。如果你因社會的影響或自找的藉口失敗了，站起來，再做一次！不斷的 重新開始，別放棄，因為這是唯一真正屬於「人」的生活方式，如果我們稱自己為「人」的話。否則，我們就像動物一樣工作、過夫妻生活、生小孩，然後死去，有 什麼差別？動物不也是如此？牠們有些還比我們聰明，比我們做的更好，甚至不必繳稅，我們卻要。
Không có giới luật, đừng nói rằng: "Ta thánh thiện hơn ngươi." Không có như vậy. Hoặc là: "Ngươi phải làm thế này, phải làm thế kia, nếu không ngươi sẽ chết." Không đúng, đằng nào quý vị cũng chết. (Cười). Không phải thật là, nếu không làm những gì tôi nói, quý vị sẽ chết. Không phải vậy. Những gì tôi nói là vì quý vị, vì đó là con đường nhanh nhất, hiệu quả nhất, an toàn nhất để quý vị khơi dậy lực lượng bên trong, để nhận ra sự vĩ đại của mình, thấy rằng rốt cuộc quý vị cũng là minh sư. Quý vị phải quyết định làm gì, chọn con đường mình đi, chọn đi trong tình thương và chân thiện mỹ. Đó là quyền tự do của quý vị. Quý vị có tự do chọn lựa trách nhiệm sống theo đường lối cao cả. Tôi chỉ ở đây mỗi khi quý vị cần tới. Nếu quý vị tới, tôi sẽ nói những gì tôi biết. Vậy thôi.
Đừng nghĩ tôi là thầy hay gì cả, vì quý vị phải dạy dỗ chính mình. Những gì tôi nói, có lẽ quý vị đã biết rồi, ngoại trừ Tâm Ấn, sự truyền đạt bên trong tôi sẽ cho quý vị sau. Quý vị có, chỉ quên cách khơi dậy lực lượng đó mà thôi. Vì vậy chúng ta yếu đuối, không có lực lượng, cầu điều gì cũng không thành sự thật, muốn làm điều gì cũng không làm được, chỉ vì chúng ta quên đi lực lượng vĩ đại nhất trong chúng ta. Chúng ta phải lấy nó lại. Chỉ vậy thôi.
Không phí tổn, không thù lao, không hội viên, không gì cả bây giờ, về sau và mãi mãi. Quý vị sẽ không bao giờ nghe thấy tôi xin một xu nào của quý vị vì những gì tôi làm cho quý vị. Mà thật ra, tôi là người luôn luôn cho. Quý vị muốn cho gì thì cho. Nếu không muốn thì khỏi. Không sao, không thành vấn đề. Nếu quý vị cho thì cho những người nghèo khổ thiếu thốn, dù tôi có đó hay không có đó, dù tôi bảo hay không bảo quý vị. Đó là cách quý vị giúp chính mình.
Chúng ta phải tu hành. Đồng thời cũng phải chăm sóc cho thế giới này. Chúng ta làm vậy. Không phải là bảo quý vị đi núi Hy Mã, đích thân theo sau lưng tôi và làm cho tôi điều gì. Không, không phải. Quý vị chỉ cần phải đánh thức sự vĩ đại của mình rồi dùng nó giúp quý vị thoát khỏi vòng luân hồi, khỏi sự vô minh, khỏi đau khổ, khỏi sự yếu đuối này, khỏi sự "không biết gì cả" và làm người có trí huệ. Phải mạnh, phải can đảm; làm những gì mình muốn; và bảo đầu óc quý vị, bảo hàng triệu, hàng tỷ tế bào trong thân thể làm những gì quý vị muốn. Đó là cái mà tôi muốn dạy quý vị làm vị chủ nhân của chính mình, chứ không phải là gọi tôi là minh sư, rồi theo chân Sư Phụ tôi đi khắp nơi như một thằng ngố. Không phải như vậy. Phải làm chủ chính mình.
Các tế bào trong thân thể nghe lời những gì quí vị nói, những gì quí vị muốn. Cho nên, quí vị phải huấn luyện chúng làm theo những gì quí vị muốn, từ ngày hôm nay. Nếu quí vị muốn chúng ăn chay, chúng sẽ nghe lời. Nếu quí vị muốn đi đường lối cao cả, chúng sẽ nghe lời. Nếu quí vị muốn tọa thiền, chúng sẽ nghe lời. Quí vị huấn luyện mình bằng cách đó. Làm chủ nhân ngôi nhà của mình. Từ đó tới giờ quí vị làm nô lệ cho bất cứ những ảnh hưởng gì từ bên ngoài bất cứ chó mèo gì. Cái gì cũng có thể quấy rầy chúng ta được, có thể sai bảo chúng ta. Chúng ta đã mất đi chính mình, đã mất đi sự độc lập, ngôi vị chủ nhân của chúng ta. Cho nên, kể từ hôm nay, quí vị đã chọn trở lại với lực lượng của chính mình. Có vậy thôi.
Tôi sẽ chỉ cho quí vị, và kể từ hôm nay, quý vị sẽ đi con đường mình chọn. Quý vị làm, quý vị biết. Thân thể, tâm trí, bộ óc phải làm những gì quý vị muốn. Không phải quý vị làm những gì bộ óc muốn. Như khi quý vị đang tọa thiền, bộ óc nói: "Đi uống cà phệ Đi xem phim người lớn." Rồi theo nó như một con chó. Chúng ta đâu phải chó. Chúng ta làm những gì chúng ta muốn. Thân thể, trí óc và tế bào phải làm những gì chúng ta muốn. Cho nên, đừng nói là ăn chay khó. Đừng nói là thiền khó. Không! Quý vị phải làm nó xảy ra.
Cái gì cũng có thể được. Người ta có thể đi lên mặt trăng, lên hỏa tinh, còn chúng ta đi xa hơn vậy nữạ Sao lại không? Chỉ cần quý vị điều khiển được bộ óc bừa bãi của quý vị. Bắt nó làm những gì quý vị muốn ngay bây giờ, bất cứ khi nào. Đó là mục đích hành thiền, mục đích giữ giới. Quý vị có thể giữ giới mà vẫn không được lên thiên đàng. Dù không giữ giới, quý vị có lẽ cũng không xuống địa ngục; nhưng phải giữ giới. Tại sao? Để cho thấy quý vị dũng mạnh, là chủ nhân của các thói quen, làm những gì quý vị muốn. Đừng thương lượng với tôi. Nửa ngày ăn chay, hôm khác ăn mặn. Đối với Tôi đâu có sao. Quý vị muốn làm gì thì làm, muốn ăn gì thì ăn. Quý vị ăn gì, Thượng Đế mặc kệ, nhưng quý vị phải để ý đến.
Hàng triệu năm rồi, chúng ta đi trong bóng tối. Chúng ta chỉ làm những gì đầu óc bảo chúng ta, những gì thói quen, bạn bè, hay anh em bảo chúng ta. Chưa bao giờ chúng ta thật sự làm chủ ngôi nhà này. Cho nên, kể từ ngày hôm nay, quý vị làm chủ. Vì vậy mà giữ giới, vì vậy mà ăn chay. Ăn chay là do lòng thương. Chúng ta thương tất cả loài vật. Chúng ta thương người yếu đuối hơn, loài vật yếu đuối hơn, không phải ăn chay chúng ta sẽ được lên thiên đàng. Không, nói quý vị biết là không đúng, vì bò ăn chay trước khi nó ra đời, mà đâu có bao giờ thành Phật đâu. Đùng hãnh diện với bất cứ gì quý vị làm. Quý vị làm chỉ vì đó là đường lối phải làm, đó là đường lối để chỉ huy cai quản số mệnh và những thói quen của mình. Quý vị chỉ huy tương lai của mình. Quá khứ đã qua rồi. Chúng ta không thể làm gì được. Chúng ta chỉ kể từ hôm nay xây đắp cho tương lai; một tương lai cao thượng, trong sạch, từ bi, nhân đạo, đầy tình thương đối với mọi chúng sanh. Như vậy, kể từ hôm nay, đi bất cứ nơi nào quý vị cũng đại diện cho tình thương, lòng từ bi, và phẩm chất cao cả của Thượng Đế.
Đó là con đường sống mà quý vị đã chọn kể từ hôm nay. Tôi hy vọng quý vị có dũng khí, lòng can đảm và tính gan dạ để giữ nó. Có vậy thôi. Nếu quý vị thất bại vì những ảnh hưởng từ xã hội, hay những cớ quý vị tự biện cho mình, hãy đứng lên, làm lại. Luôn luôn làm lại nữa. Đừng đầu hàng vì đây là đường lối duy nhất mà chúng ta có thể sống làm một con người thật sự, nếu chúng ta thật sự gọi mình là con người. Nếu không, chúng ta chỉ như giống vật, làm việc, làm tình, sinh con đẻ cái, kiếm tiền sinh sống, rồi chết. Có gì nữa chứ? Thú vật không làm giống vậy sao? Có những loài còn thông minh hơn chúng ta nữa. Chúng giỏi hơn. Thậm chí chúng không phải đóng thuế, chúng ta phải đóng. Walk The Way Of Love
Spoken By SMCH ,in, London University, United Kingdom
April 20, 1995 (Originally In English)
You came on your own accord. I didn't even know you before. I probably will not know you in the future. I mean physically. You have chosen the noble way that you will walk from now on. I wish you success in your endeavor -- that you keep your noble purpose and promise. That's all there is for yourself. Should you decide that you don't want to keep your promise or the noble way you chose, it's alright. No one will come and knock at your door, telephone you, and tell you what to do. Never ever. In fact, you must keep your own purity in order to come back to us again after today, because initiation doesn't gaurantee you lifelong membership of heaven. You are free to come to heaven with us or free to go back. Anyhow, heavens are within ourselves. I only help you to rediscover them. So whether you call me master, friend, sister, whatever, it doesn't matter at all. Just tradition that when someone teaches something, we call them teacher. Just help each other.
If we don't keep a tranquil life -- like everyday we drink so much, get drunk like this -- we can't even drive a car and can't even work, never mind concentrate. So no drinking, no intoxicants that make you cloud your mind. If you drink now and again a glass of wine, I will not kill you perhaps; but you'd better stay away. (Laughter) Why? Because you can't control yourself, that's all. Wine is not bad. It's you, it's we who can't control one glass, another, and two, three. And next time, again and again. If you drink once in a while, you won't go to hell perhaps. But if you drink once again and you have not mastered yourself yet, then you'll drink again. You become addicted, that's the problem. It's not the drinking, it's the addiction that makes you degrade and makes the whole thing mess up your life. Therefore, we invite you to stay away from all these harmful effects -- pornography and all these things -- that cloud our clear thinking and clear mastership of our life. That's all.
No precepts, don't say, "I am holier than thou." Nothing like that. Or "You have to do this, you have to do that, otherwise you'll die." It's not true, you'll die anyhow. (Laughter) It's not true that if you don't do what I say, you'll die. It's not so. It's just whatever I tell you, it's for your own sake; for the quickest, the most effective way; the safest way for you to tap into the inner power, to realize your own greatness, realize after all that you are the master. You have to decide what to do. You choose the way you go. You choose to walk in love, beauty and virtues. That's your freedom. That is your freedom to choose to have reponsibility of your noble way of living. I am just here whenever you need me. If you come, I tell you what I know. That's all.
Don't think I am your teacher or anything like that, because you have to teach yourself. Everything I've told you, you perhaps know already, except the initiation, the inner transmission that I'll give you later. You have it. Just you forgot how to tap into that power. Therefore, we are weak. We don't have power. Whatever we pray doesn't come true. Whatever we want to do, we can't do it just because we forgot the greatest power within ourselves. We have to recover that. That's all there is.
No fee, no charge, no membership, nothing -- now, ever or after. You never will hear from me that I ask one penny from you for anything I do for you. In fact, I am the one who gives all the time. And whatever you want to give, you give. If you don't, you don't. It's all right. No problem. If you give, give to the poor, the needy, whether I am there or not there, whether I tell you or not tell you. That's how you help yourself.
We have to practice. At the same time, we have to take care of this world. That's the way we do. We don't tell you to go to the Himalayas, follow me personally behind my back and do anything for me. No, no. You just have to awaken your own greatness and then use that to help yourself get out of the transmigration, get out of the ignorance, get out of this suffering, get out of this weakness, get out of this don't-know-nothing business and be a wise person. Be strong, courageous; do what you want; and tell your mind, tell the million, billion cells in your body to do what you want. That's what I want to teach you -- to be a master of yourself, not to call me a master and then follow me everywhere like an idiot. It's not the way. Must be master of yourself.
The cells in your body listen to what you say, listen to what you want. So you must train them from today to do what you want. If you want them to be vegetarian, they'll listen. If you want to walk a noble way, they will listen. If you want to meditate, they will listen. That's the way you train yourself. Be a master of your house. Up to now, we are the slaves of any influence from outside -- any dog, any cat. Anything can disturb us, can tell us what to do. We've lost ourselves. We've lost our independence, our mastership. So from today, you have chosen to come back to your own power. That's all there is.
I will show you how; and from today, you walk the way you choose. You do, you know. The body, the mind, the brain just have to do what you want. Not you do what the brain wants. Like when you are meditating and the brain says, "Go and take coffee. Go and see X-rated movies." Then you follow like a dog. We're not dogs. We do what we want. The body, the mind, the cells must do what we want. So, don't tell me being a vegetarian is difficult. Don't tell me meditation is difficult. No! You have to make it possible.
Everything is possible. People can go to the moon, go to mars. We go further than that. Why not? Only if you control your own rambling mind. Make it do what you want -- right now, anytime you want. That's the purpose of practicing meditation. That's the purpose of keeping the precepts. You can keep the precepts and not go to heaven. Even you don't keep the precepts, maybe you won't go to hell; but keep them. Why? Just to show that you're strong, you are master of your habits, you do what you want. Don't bargain with me. Half a day vegetarian. Another day not vegetarian. It's okay with me. You do what you want. You eat what you want. God doesn't care what you eat, but you must care.
For millions of years, we walked in darkness. We just did what the mind told us to do; what the habits, or what our friends, sisters and brothers told us to do. We never truly had the ownership of this house. So from today, you do. That's why the precepts. That's why the vegetarian. Vegetarian is from love. We love all creatures. We love the weaker person, weaker creature not because if we eat vegetarian we'll go to heaven. No, I tell you not; because the cow ate vegetarian before it was born, and he never became a Buddha for that. Don't be proud of anything you do. You just do it because it's the way to do it. It's the way to master your own destiny and habits. You control your future. The past is gone. We can't do anything about it. We can only from today build up the future -- the noble, pure, clean, charitable, compassionate, loving future for all beings. Then wherever you go from today, you are the representative of love, compassion, of noble God qualities.
That's the way you have chosen to live your life from today. I hope you have the strength, courage and guts to keep. That's all there is. Should you fail because of influences from society, or any excuse you make for yourself, stand up. Do it again. Always begin again. Don't give up, because this is the only way we can live a truly human life, if we really call ourselves human. Otherwise, we're just like animals -- work, make love, make children. Make a living and then die. What else is there? Don't aninals do the same? Some of them are more clever than us. They do better. They don't pay taxes even, we have to.
走在愛的路上
清海無上師以英文講於英國倫敦 95.4.20
你們都是自己來的，我以前不認識你們，可能以後也不會認識，我是指認識這個身體。你們已經選擇從今天起要走高雅的路，我祝你們成功，維持高雅的目標和承 諾，這都是為你們自己。如果你決定不信守承諾，或履行自己所選擇的高雅之路也無妨，沒有人會來敲你的門或打電話告訴你該做什麼，絕對不會！事實上，你們必 須保持自己的純淨，以便在今後回到我們這裡，因為印心不保證你這一生都是天國的一員。你可以自由的選擇與我們一起去天國或再回來，不管如何，天國就在我們 內邊，我只是幫助你們再去發掘它們。因此，無論你叫我師父、朋友，或姊妹都無所謂，那只是傳統，有人教人東西，我們就叫他老師，只是互相幫助而已。
如果我們不過平靜的生活，好比每天喝得爛醉，就無法開車、無法工作，更別說集中注意力，因此不要喝酒、不要吸毒，那會蒙蔽你的心靈，如果你偶爾喝一杯，也 許我不會殺你，但是最好離遠一點（大眾笑）。為什麼？因為你不能控制自己，如此而已，酒並不壞，壞的是你不能控制自己，一杯之後會有第二杯、第三杯，然後 惡性循環。如果你偶爾喝一杯也許不會下地獄，但是如果你再喝，不控制自己，你會一再地喝！然後你就上癮了！這就是問題，不是喝酒本身，而是酒癮使你貶低自 己、擾亂你的生活，因此我們請你遠離所有這些有害的物質，還有色情等等，那會蒙蔽我們清晰的思考和明確的生活方向，如此而已，不是戒律。不要說：我比你更 聖潔，沒這回事！ 或是說：你必須這樣那樣，不然會死！不會這樣，無論如何你都會死（大眾笑）。不是這樣的！如果你不照我說的去做就會死，沒這回事。
無論我告訴你們什麼都是為你們好，為了讓你們最快、最有效、最安全的開啟內在的力量，為了讓你們了悟自身的偉大，了悟到原來你自己就是師父。你必須決定要 做什麼，必須選擇自己要走的路，你們選擇走在愛與美、善的路上，那是你的自由。你們有自由選擇對自己高貴的生活方式負責，當你們需要我時，我就在這裡，若 是你來了，我就告訴你我所知道的，如此而已。不要認為我是你的老師或是什麼，因為你必須教自己，除了等一下傳給你的心印，那是內在的傳承，其它我告訴你的 一切，你都已經知道了！
你們本來就擁有，只是忘記如何開啟那個力量，因此我們才軟弱、沒有力量，不管祈求什麼都無法成真，不管想做什麼都做不到，只因為我們忘記自己內在萬能的力 量。因此我們必須再找到它，如此而已。不需要費用，不需要會員身分，什麼都不要，現在、過去、未來都不要，你不會聽到我為你所做的任何事向你要一毛錢。事 實上我一直都在給，所以你想給什麼就給，如果不想給就不必給，沒關係，沒有問題。你若布施，就給窮人、給需要的人，不論我是否在那裡，不論我有沒有要你 給，這就是你幫助自己的方法。
我們必須一邊修行，一邊照顧世界，那就是我們的做法，我們並沒告訴你要去喜馬拉雅山，也不必跟在我後面為我做任何事，不！不！不！你只要喚醒自己偉大的力 量，然後運用它，去幫助自己脫離輪迴，脫離無明、痛苦，脫離軟弱無助，脫離無知，當個智者，堅強、勇敢，做你想做的事，告訴你的頭腦、你的身體內千千萬萬 的細胞，去做你想做的事，那就是我要教你們的。要當自己的老師，不要叫我師父，像個呆子一樣到處跟著我，不是這樣，你必須做自己的明師。讓體內的細胞聽你 的話，聽從你的指揮。
因此從今天起，你必須訓練它們，去做你想做的事。如果你要它們吃素，它們就會吃素，如果你想走高尚的路，它們也跟著走，如果你想打坐，它們也會聽從，這就 是你訓練自己的方法，做你自己的主人。到目前為止我們都是奴隸，被外在的一切所影響，任何一隻狗、一隻貓，任何一件事都可以擾亂我們、告訴我們該怎麼做， 我們失去了自我，失去了自主性，失去了明師的地位。
從今天起，你們選擇找回自己的力量，就是這麼回事！我會教你們怎麼做，從今天起，你們走自己所選的路，你做主人，身體、頭腦、意念都得聽你的，你不用聽頭 腦的指揮。不是你想打坐時頭腦說：「走！去喝咖啡、去看限制級電影。」然後你就乖乖聽話，像狗一樣的聽從。我們不是狗，我們做自己想做的事，身體、頭腦、 細胞必須聽我們的話。因此不要告訴我吃素很困難，不要告訴我打坐很困難，不，你必須使它成為可能。
每件事都有可能，人類可以到月亮、去火星，我們還可以去得更遠，為什麼不行？只要你控制自己散漫的心，讓它做你想做的事，無論現在或任何時候，這就是修行 打坐的目的，也就是持戒的目的。你們持戒不會上天堂，你們不持戒也許也不會下地獄，但是要持戒，為什麼？為了表示你很強壯，你支配自己的習慣，你做自己想 做的。不要與我討價還價，吃半天素或隔天不吃素，我無所謂，你做你想做的事，吃你想吃的東西，上帝不會在乎你吃什麼，但你自己必須在乎。
百萬年來我們在黑暗中行走，只知做頭腦、習慣，朋友、兄弟姊妹要我們做的事，我們從未真正擁有這個身體的主權，從今天起我們擁有了！這就是為什麼要持戒、 為什麼要吃素的原因。吃素是從愛心而來，我們愛所有的生命、愛弱者、愛軟弱的眾生，不是因為吃素可以去天國，不是，不是這樣的，牛是胎裡素，但牛卻不能成 佛。不要驕傲，你沒做什麼了不起的事，本來就該這樣，這就是你掌握自己、掌握命運和習慣的方法。你可以掌握未來，逝者已矣，我們無法改變，只能從今天起塑 造自己的未來，塑造一個高貴、純潔、清淨、慈悲、博愛、愛護所有眾生的未來，然後從今天起，無論走到何處，你就是愛、慈悲、高貴和上帝品質的代表。
從今天起這就是你們選擇的生活方式，我希望你們有力量、勇氣、毅力持續下去，就是這樣。如果你因社會的影響或自找的藉口失敗了，站起來，再做一次！不斷的 重新開始，別放棄，因為這是唯一真正屬於「人」的生活方式，如果我們稱自己為「人」的話。否則，我們就像動物一樣工作、過夫妻生活、生小孩，然後死去，有 什麼差別？動物不也是如此？牠們有些還比我們聰明，比我們做的更好，甚至不必繳稅，我們卻要。
