Thực sự tất cả chúng ta được Thượng Đế sinh ra. Quý vị có thể gọi đó là Thượng Đế hay năng lực vũ trụ cũng được. Lúc khởi đầu, chỉ có năng lực vũ trụ. Đừng gọi đó là Thượng Đế hay Phật Tính làm nhiều người bối rối. Chúng ta hãy dùng danh từ khoa học. Năng lực vũ trụ có lúc nghỉ yên với những hạt giống trí huệ và những hạt giống vật thể có khả năng sinh sôi và phát triển. Nhưng khi năng lực vũ trụ tự chuyển động một phần nào đó thì tất cả những hạt giống này bộc phát, đâm chồi và sản sinh ra tất cả những gì hiện hữu ngày nay. Thành ra, có thể gọi đó là Thượng Đế hay có thể gọi đó là Phật Tính.
Nếu không biết nguồn gốc của sự sống, chúng ta sẽ không sống phù hợp với định luật trong vũ trụ, và như vậy sẽ gây phiền phức cho chúng ta. Cho nên, bây giờ chúng ta mới phải tọa thiền, suy ngẫm, tìm hiểu nguồn cội của tất cả trí thông minh này. Khi chúng ta trở lại với năng lực này hay ít nhất sống một cách hòa hợp, thì cuộc sống của chúng ta sẽ hòa đồng với toàn thể vũ trụ, và nhờ vậy chúng ta sẽ hạnh phúc! Không bị trở ngại. Chúng ta không đi lầm đường lạc lối, mà đi đúng đường đúng lối, đúng tốc độ. Điều này hoàn toàn không trái nghịch với khoa học. Nhưng có lẽ khoa học không thấy được cái năng lực làm cho mọi vật chuyển động.
Khoa học chỉ có thể nói về sự vật, những yếu tố ở trong bạn và tôi và trong vạn vật. Bấy nhiêu cũng là khám phá ra được nhiều lắm rồi. Nhưng làm sao các nhà khoa học có thể dùng phương pháp khoa học để mà khám phá những điều không phải là vật chất? Đó là năng lực vũ trụ làm mọi vật chuyển động. Điều mà chúng ta gọi là linh hồn, là một phần trong lực lượng của vũ trụ.
Vật chất phát sinh khác nhau tùy theo chúng ở xa hay gần lực xoáy trong trung điểm vũ trụ vào thời kỳ chuyển động. Cho nên, chúng ta khác nhau về kích thước, hình dáng, năng lực, trí huệ, khả năng chuyển động và suy nghĩ. Mọi vật rồi sẽ trở về lại với lực trung điểm này và sau đó lại tiến hóa. Nếu chúng ta muốn tới gần hơn, thì phải có trí huệ cao hơn, bởi vì ở trung điểm đó là trí huệ. Do đó mà chúng ta tiến hóa. Đó là lý do của sự tiến hóa. Chúng ta phải tiến hóa hơn, có trí huệ hơn, vĩ đại hơn, sau đó mới có thể đến gần trung điểm hơn, bởi vì trung điểm có một lực nam châm rất mạnh, hút tất cả vào rồi sau đó đẩy tất cả ra, luôn luôn tiến hóa.
Nhưng đôi khi năng lực vũ trụ này cũng sẽ nghỉ, và mọi vật ngưng lại. Khi năng lực này tỉnh dậy, mọi vật lại bắt đầu làm việc. Điều này hàng tỷ tỷ năm mới xảy ra một lần. Giải thích những điều này hơi khó, nhưng hãy ráng hiểu những gì Sư Phụ nói."
~ SMCH, Brisbane, Australia, Ngày 22 tháng 3, 1993
Evolution
Actually we’re all created from God. You can call it God or the cosmic energy, it’s all right. In the beginning there was only the cosmic energy. Don’t call it God or Buddha Nature; it confuses too many people. We will talk in scientific terms. Cosmic energy just rested dormant with all the seeds of wisdom, and all the seeds of matter capable of expanding and growing. But when the cosmic energy stirred somewhat within itself, then all the seeds sprouted forth accordingly and became all that exists today. So, we can call that God, or we can call that Buddha Nature.
If we do not know the source of our being, then we do not live according to the cosmic law, and that makes trouble for us. Therefore, we have to meditate now and ponder, trying to find the source of all this intelligence. And when we return to it, or at least we tune in with it, our life is in more harmony with the cosmic whole, and therefore, we are happy! We have no obstructions. We don’t drive all over the place, but drive in the proper lane, at the proper speed. This doesn’t conflict with science at all. But maybe science doesn’t point out the force that moves all things.
Science just talks about matter, the elements present in you and in me and in all things. In that, they have discovered a great deal already. But how can they use the scientific method to discover the things that are without substance? That is our cosmic force that moves everything, and we so-called souls are part of it; part of this cosmic force.
The things that come into being differ according to how far they were from the central force of this cosmic whirlpool at that time of the great stirring movement. Therefore, we differ in shape, size, energy, wisdom, and the ability to move and to think. [Applause] Therefore, all things will come back to that central force, and then they evolve. If they want to come closer, they must be wiser, because at the center is wisdom. Therefore, they evolve. That is the reason for evolution, you see. They have to evolve, becoming wiser, greater, wiser, greater, wiser, greater, and then they can get closer to the center, because the center has a great magnetic force, to suck all things back in and then later push them out again, evolving all the time.
But, sometimes this cosmic power will also rest, and all things will stop. And then, when it wakes up again, all things start to work. That takes place over many eons. It’s a little difficult for me to explain these things, but just try to understand what I say.
~ SMCH, Brisbane, Australia, March 22, 1993
Khoa học chỉ có thể nói về sự vật, những yếu tố ở trong bạn và tôi và trong vạn vật. Bấy nhiêu cũng là khám phá ra được nhiều lắm rồi. Nhưng làm sao các nhà khoa học có thể dùng phương pháp khoa học để mà khám phá những điều không phải là vật chất? Đó là năng lực vũ trụ làm mọi vật chuyển động. Điều mà chúng ta gọi là linh hồn, là một phần trong lực lượng của vũ trụ.
Vật chất phát sinh khác nhau tùy theo chúng ở xa hay gần lực xoáy trong trung điểm vũ trụ vào thời kỳ chuyển động. Cho nên, chúng ta khác nhau về kích thước, hình dáng, năng lực, trí huệ, khả năng chuyển động và suy nghĩ. Mọi vật rồi sẽ trở về lại với lực trung điểm này và sau đó lại tiến hóa. Nếu chúng ta muốn tới gần hơn, thì phải có trí huệ cao hơn, bởi vì ở trung điểm đó là trí huệ. Do đó mà chúng ta tiến hóa. Đó là lý do của sự tiến hóa. Chúng ta phải tiến hóa hơn, có trí huệ hơn, vĩ đại hơn, sau đó mới có thể đến gần trung điểm hơn, bởi vì trung điểm có một lực nam châm rất mạnh, hút tất cả vào rồi sau đó đẩy tất cả ra, luôn luôn tiến hóa.
Nhưng đôi khi năng lực vũ trụ này cũng sẽ nghỉ, và mọi vật ngưng lại. Khi năng lực này tỉnh dậy, mọi vật lại bắt đầu làm việc. Điều này hàng tỷ tỷ năm mới xảy ra một lần. Giải thích những điều này hơi khó, nhưng hãy ráng hiểu những gì Sư Phụ nói."
~ SMCH, Brisbane, Australia, Ngày 22 tháng 3, 1993
Evolution
Actually we’re all created from God. You can call it God or the cosmic energy, it’s all right. In the beginning there was only the cosmic energy. Don’t call it God or Buddha Nature; it confuses too many people. We will talk in scientific terms. Cosmic energy just rested dormant with all the seeds of wisdom, and all the seeds of matter capable of expanding and growing. But when the cosmic energy stirred somewhat within itself, then all the seeds sprouted forth accordingly and became all that exists today. So, we can call that God, or we can call that Buddha Nature.
If we do not know the source of our being, then we do not live according to the cosmic law, and that makes trouble for us. Therefore, we have to meditate now and ponder, trying to find the source of all this intelligence. And when we return to it, or at least we tune in with it, our life is in more harmony with the cosmic whole, and therefore, we are happy! We have no obstructions. We don’t drive all over the place, but drive in the proper lane, at the proper speed. This doesn’t conflict with science at all. But maybe science doesn’t point out the force that moves all things.
Science just talks about matter, the elements present in you and in me and in all things. In that, they have discovered a great deal already. But how can they use the scientific method to discover the things that are without substance? That is our cosmic force that moves everything, and we so-called souls are part of it; part of this cosmic force.
The things that come into being differ according to how far they were from the central force of this cosmic whirlpool at that time of the great stirring movement. Therefore, we differ in shape, size, energy, wisdom, and the ability to move and to think. [Applause] Therefore, all things will come back to that central force, and then they evolve. If they want to come closer, they must be wiser, because at the center is wisdom. Therefore, they evolve. That is the reason for evolution, you see. They have to evolve, becoming wiser, greater, wiser, greater, wiser, greater, and then they can get closer to the center, because the center has a great magnetic force, to suck all things back in and then later push them out again, evolving all the time.
But, sometimes this cosmic power will also rest, and all things will stop. And then, when it wakes up again, all things start to work. That takes place over many eons. It’s a little difficult for me to explain these things, but just try to understand what I say.
~ SMCH, Brisbane, Australia, March 22, 1993
