Nếu muốn giữ mối quan hệ tình cảm, cái giá sẽ rất cao. Quý vị phải luôn để tâm đến bạn đời. Quý vị phải hy sinh một số cá tánh, thời giờ, sự tự do, riêng tư của mình - nhiều điều khác nữa - để duy trì mối quan hệ. Nhưng cho dù làm vậy, quý vị chưa chắc có thể giữ được.
Có người không thích một bạn đời đeo dính, có người không thích một bạn đời quá tỉ mỉ, có người không thích một bạn đời quá tốt. Có người thích bạn đời ngang bướng hoặc hư hỏng, như là có chút cay chua, hư đốn, thì họ mới thích. Nếu quý vị quá dè dặt, quá tốt, quá ngọt ngào, quá quan tâm, quá "hằng thuận" mọi ước muốn và nguyện vọng của bạn đời, đôi khi quý vị sẽ mất người đó. Cho nên, quý vị không bao giờ biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Cứ liều rủi ro, nếu quý vị muốn.
Đôi khi, dù biết tất cả điều này, chúng ta vẫn không tránh được. Vậy thì không sao, cứ vui hưởng khi nó còn đó. Và khi nào nó đi - vĩnh biệt! Đau đớn thật, nhưng kệ nó. Đau thương cũng là một loại kinh nghiệm. Tại sao mình lại từ chối? Chúng ta cứ nhận lấy mọi sự và đừng bi kịch hóa, đừng làm nó tệ hơn. Đừng cứ nghĩ tới nó. Có nhiều điều khác hào hứng để làm.
Trong một số kiếp trước, tôi yêu nhiều lần và đau khổ. Bởi vì... Yêu là khổ. Nhưng rồi, mỗi lần như thế, tôi cứ tiếp tục với công việc của tôi. “Được, biết, biết rồi, hôm nay tôi rất đau khổ, bởi vì người yêu đã bỏ tôi, nhưng rồi sao? Tôi còn nhiều việc để làm. Ví dụ, buổi sáng tôi phải thức dậy làm gì đó? Buổi trưa, tôi phải làm gì đó? Buổi chiều, tôi phải gặp ai đó? Và buổi tối tôi phải làm gì đó?”
Khi quý vị chăm lo những chuyện thường ngày và cống hiến mình cho bổn phận mỗi ngày, quý vị sẽ thấy rằng mọi vết thương, mọi nỗi đau, sẽ lành mau. Quý vị vẫn biết nó ở đó, nhưng quý vị không để nó nhận chìm mình, bởi vì quý vị giữ bình tĩnh. Cứ làm công việc của mình và mọi sự sẽ tự nó lo liệu. Nỗi đau lành mau hơn mình nghĩ, cách đó mau hơn.
If you want to keep your relationship, it has a great price. You have to attend to your partner all the time. You have to sacrifice some of your personality, your time, your freedom, your privacy - many other things - in order to keep a relationship going on. Besides, even if you do that, you might not be able to keep it.
Some people don't like a clinging partner, some people don't like a too considerate a partner, some people don't like too good a partner, some people like bad boys or bad girls - it's just a little bit spicy, naughty; they like it. And if you're too conservative, too good, too sweet, too considerate, too “surrender” to every wish and desire of the partner, sometimes you will lose her or him. So you never know what ticks; you never know what snaps. Just take a risk, if you want.
Sometimes, we know all this, but we could not help to prevent it. Then, it's okay, just enjoy while it lasts. That's what I say. And when it goes - good-bye! Yes? It's painful but let it be. Pain is also a kind of experience. Why do we reject it? Everything, we just take it as it is, and don't dramatize it, don't make it worse. And don't dwell on it. There are many other things, exciting things to do.
In some of the previous lives, I fell in love many times, yes, and it hurts. Because… It hurts! But then, every time like that I just carried on with my work. “Okay, all right, all right, today I'm very hurt. I have a lot of pain because a lover has left me, but so what? I have a lot of things to do. Like in the morning I must get up, do what? And at noontime I must do what? Afternoon I must see somebody, what? And evening, I must do what?”
As you carry yourself into the daily routine, and devote yourself to the duty of the day, you find that every wound, every pain, heals quickly. You still know it's there, but you don't let it overwhelm you because you stay calm. You just do your work and everything takes care of itself. The pain heals quicker than you think; quicker that way.
-- SMCH
Đôi khi, dù biết tất cả điều này, chúng ta vẫn không tránh được. Vậy thì không sao, cứ vui hưởng khi nó còn đó. Và khi nào nó đi - vĩnh biệt! Đau đớn thật, nhưng kệ nó. Đau thương cũng là một loại kinh nghiệm. Tại sao mình lại từ chối? Chúng ta cứ nhận lấy mọi sự và đừng bi kịch hóa, đừng làm nó tệ hơn. Đừng cứ nghĩ tới nó. Có nhiều điều khác hào hứng để làm.
Trong một số kiếp trước, tôi yêu nhiều lần và đau khổ. Bởi vì... Yêu là khổ. Nhưng rồi, mỗi lần như thế, tôi cứ tiếp tục với công việc của tôi. “Được, biết, biết rồi, hôm nay tôi rất đau khổ, bởi vì người yêu đã bỏ tôi, nhưng rồi sao? Tôi còn nhiều việc để làm. Ví dụ, buổi sáng tôi phải thức dậy làm gì đó? Buổi trưa, tôi phải làm gì đó? Buổi chiều, tôi phải gặp ai đó? Và buổi tối tôi phải làm gì đó?”
Khi quý vị chăm lo những chuyện thường ngày và cống hiến mình cho bổn phận mỗi ngày, quý vị sẽ thấy rằng mọi vết thương, mọi nỗi đau, sẽ lành mau. Quý vị vẫn biết nó ở đó, nhưng quý vị không để nó nhận chìm mình, bởi vì quý vị giữ bình tĩnh. Cứ làm công việc của mình và mọi sự sẽ tự nó lo liệu. Nỗi đau lành mau hơn mình nghĩ, cách đó mau hơn.
If you want to keep your relationship, it has a great price. You have to attend to your partner all the time. You have to sacrifice some of your personality, your time, your freedom, your privacy - many other things - in order to keep a relationship going on. Besides, even if you do that, you might not be able to keep it.
Some people don't like a clinging partner, some people don't like a too considerate a partner, some people don't like too good a partner, some people like bad boys or bad girls - it's just a little bit spicy, naughty; they like it. And if you're too conservative, too good, too sweet, too considerate, too “surrender” to every wish and desire of the partner, sometimes you will lose her or him. So you never know what ticks; you never know what snaps. Just take a risk, if you want.
Sometimes, we know all this, but we could not help to prevent it. Then, it's okay, just enjoy while it lasts. That's what I say. And when it goes - good-bye! Yes? It's painful but let it be. Pain is also a kind of experience. Why do we reject it? Everything, we just take it as it is, and don't dramatize it, don't make it worse. And don't dwell on it. There are many other things, exciting things to do.
In some of the previous lives, I fell in love many times, yes, and it hurts. Because… It hurts! But then, every time like that I just carried on with my work. “Okay, all right, all right, today I'm very hurt. I have a lot of pain because a lover has left me, but so what? I have a lot of things to do. Like in the morning I must get up, do what? And at noontime I must do what? Afternoon I must see somebody, what? And evening, I must do what?”
As you carry yourself into the daily routine, and devote yourself to the duty of the day, you find that every wound, every pain, heals quickly. You still know it's there, but you don't let it overwhelm you because you stay calm. You just do your work and everything takes care of itself. The pain heals quicker than you think; quicker that way.
-- SMCH