Thiền Lục Quốc Tế, Vọng Các, Thái Lan, ngày 30 tháng 12 năm 1999 (Nguyên văn bằng Anh ngữ) Băng thâu hình số 667Nói cho quý vị đây là lần nữa và cũng là lần cuối: Quý vị không có xấu. Mặc dầu có nhiều thói quen xấu, nhưng quý vị không có xấu. Ðó chỉ là đầu óc, bộ máy điện toán của mình, thâu vào mọi thứ rồi lại đem ra chơi lại. Ðừng bao giờ đồng hóa mình với tất cả những thói quen không tốt đó. Diệt nó; nói rằng: "Cái đó không phải là mình!" Những gì quý vị thích về mình, về lối ăn ở của mình thì nên giữ; những gì không tốt cho sự tiến hóa tâm linh của mình, ngay cả thanh danh của mình về phương diện vật chất thì mình nên diệt. Bởi vì những cái đó là kẻ thù của quý vị; vậy thôi! Chứ quý vị không có xấu.
Ðiều thứ nhất, quý vị phải biết rằng mình không phải là xấu; đó chỉ là những cái thói do quen mà có, những cái đó xấu, bởi vì quý vị đã liên quan tới một số người xấu hay ở trong những hoàn cảnh xấu. Giống như quý vị tới gần tôi đây và tôi cho quý vị một ít kẹo; nếu quý vị đi vào tiệm cá, dù không muốn mua gì cả, họ chỉ đụng vào hoặc quệt vào người quý vị, thế là quý vị cảm thấy tanh như cá.
Con người kêu bằng "xấu" của quý vị chỉ như vậy thôi. Ðừng bao giờ oán trách chính mình gì cả. Chỉ cần bỏ thói quen xấu, khi nào bỏ được thì bỏ, từng cái một. Hứa sẽ bỏ một thói xấu, chẳng hạn như hút thuốc. Nếu bỏ liền không được thì cho mình thời hạn một tuần hay một tháng. Nếu thất bại thì làm lại. Không sao cả. Quý vị đã là tốt lắm rồi. Quý vị không thể làm hại một động vật nào; bây giờ không thể hại một con kiến. Quý vị rất đáng yêu, tử tế như một thiên thần; quý vị là một thiên thần sống rồi, những gì khác có chăng cũng chẳng hại ai.
Thí dụ như, hồi trước quý vị thích giết, thích đánh người ta, bây giờ không làm nữa. Như vậy là được rồi. Dù còn nghĩ tới chuyện đó đi nữa cũng không sao. Quý vị thật tình tốt. Miễn sao làm theo những điều mà quý vị được dạy trong lúc truyền Tâm Ấn, tọa thiền mỗi ngày để trưởng dưỡng linh hồn, chỉ làm bấy nhiêu thôi. Tất cả những cái khác cũng chỉ là trên mặt. Biển không có sóng. Sóng phát xuất từ gió và sự vận chuyển của tinh cầu. Quý vị là biển, luôn luôn bình lặng và đẹp. Thành ra đừng trách mình có sóng mà hãy trách gió hay sự chuyển động của hành tinh. Một khi biển hãy còn nằm trên mặt tinh cầu, nó sẽ luôn luôn có sóng. Nếu quý vị bỏ được ngọn sóng này, ngọn sóng khác lại tới. Thành thử, hôm nay tưởng rằng mình đã bỏ được thói quen xấu này, nhưng ngày mai lại khám phá ra: "Ủa! Cái gì đây? Ðâu bao giờ mình biết cái này đâu!"
Quý vị sẽ luôn luôn khám phá ra những cái không phải là mình, những cái quý vị đã thâu vô. Thí dụ như, hồi nhỏ, quý vị thấy bà mẹ ghen với ông bố, thế là quý vị nghĩ: "ồ, cha làm như vậy là không tốt." Rồi đầu óc mình thâu vô điều đó. Tới khi lớn lên, quý vị cũng ở trong tình trạng gần giống như vậy, tế bào não nói rằng: "Bây giờ ghen đi. Tới lúc ghen rồi. Ðây là tình trạng nên ghen." Nhưng cái đó chỉ là bề mặt thôi. Tất cả những thói quen xấu này là ở trên bề mặt. Nó không phải là quý vị!
Quý vị không bao giờ là gì cả ngoại trừ hoàn toàn đẹp và sáng. Quý vị nên biết mình là như vậy đó. Tôi không biết quý vị có hiểu sâu xa những gì tôi đang nói hay không. Trí thông minh của quý vị hiểu, nhưng một ngày nào đó quý vị sẽ ngộ ra rằng mình thật sự là hoàn mỹ. Dù có làm điều gì sai quấy, cũng là sai quấy một cái hoàn mỹ! (Sư Phụ và mọi người cười) Chỉ có sự việc ấy là sai. Nhưng có thể ngay cả sự sai lầm đó phải xảy ra như vậy, để một việc khác sẽ đưa đến. Nhiều khi mình phải trải qua những tình trạng kêu bằng "sai" để gặp đúng người hoặc đúng vật. Thật sự nó là như vậy.
Thành ra hãy đặt mình vào bàn tay Thượng Ðế. Rồi cố gắng hết sức, vậy thôi. Ðừng bao giờ khiển trách mình, và cũng đừng bao giờ nghĩ xấu về mình, bởi vì quý vị là Thượng Ðế. Những cái này chỉ là thói quen xấu mà thôi. (Vỗ tay) Nếu không thích thì bỏ nó đi. Quý vị rất đẹp. Một ngày nào đó quý vị phải nhận thấy điều này -- rằng quý vị là hoàn hảo, như tôi đã nhận thấy. Bởi vậy nên tôi rất lấy làm hãnh diện, dù quý vị có thích tôi hoặc nghĩ không tốt về tôi, tôi vẫn thích chính tôi nhiều lắm. Tôi không tin quý vị nghĩ rằng tôi kém hoàn mỹ. Không cần biết bao nhiêu ngàn người nghĩ tôi kém hoàn mỹ, tôi vẫn nghĩ tôi là hoàn mỹ. Không phải chỉ có nghĩ thôi mà còn biết như vậy. Ðó mới là tự do, một cảm giác đẹp vô cùng.
Affirm Your Perfect Self
SMCH, Six-day International Retreat,
Bangkok, Thailand, December 30,1999 (Originally in English)
Videotape No. 677
I want to tell you one more thing for the last time ever again: You are not bad. Even if you have a lot of bad habits, you are not bad. It's your brain, your computer, that records all these things and plays them out again. Don't ever identify yourself with all those bad habits. Just kill them, and say, "It's not me!" Whatever you like about yourself or your way of living, you should keep; whatever is not good for your spiritual development or even your physical reputation, you should kill. Because they are your enemies; that's it! But you are not bad.
Number one, you have to know that you are not bad. It's just your acquired habits that are bad, because you have been associated with some bad people or bad environments. Just like if you come here next to me and I give you some candies, if you go into a fish shop, even though you don't want to buy any, they just touch you or brush against you, and then you feel smelly like a fish.
So that's all there is to your so-called bad self. Don't ever blame yourself. Just get rid of your bad habits whenever you can, one by one. Make a promise that you're going to get rid of a bad habit, like smoking. If you can't do it immediately, give yourself a week or a month to do it. And if you fail, try again. It doesn't matter. You are very good already. You couldn't harm a living thing; you couldn't harm an ant now. You are so sweet, like an angel; you're a walking angel already. So whatever else is there, it's doing no harm to anyone.
For example, before you liked to kill or hit people, and now you don't anymore. So that's all right. Even if you still think about it, it's OK. You are really fine. As long as you do what was instructed at the time of initiation and meditate every day to nourish your soul, that's all you can do. Everything else is just on the surface. The ocean doesn't have waves. The waves come from the wind and the shifting of the planet. You are the ocean. It's always calm and beautiful. So don't blame the waves on yourself. Blame the wind or the shifting of the planet. As long as the ocean is still on this planet's surface, there will always be waves. If you get rid of one wave, another wave will come. So today you think you get rid of this bad habit, but tomorrow you discover, "Hey! What is this? I never knew this before! "
You will always discover things that are not you, which you have recorded. For example, when you were young, you saw your mother become jealous of your father, and then you learned, "Oh, when father does that, it's no good." So the brain recorded that. Then, when you grow up, you have almost the same situation, and the brain tells you, "Get jealous now. It's the time to be jealous. This is a situation where you should be jealous." But it's just on the very surface. All these bad habits are on the surface. They're not you!
You are never anything other than pure beauty and Light. That's what you should know about yourself. I don't know if you understand what I'm saying, deeply. Intellectually you understand, but one day you will realize that you are truly perfect. Even if you do something wrong, it was perfectly wrong! (Master and everyone laugh.) It's just the thing that was wrong. But maybe even those wrong things are meant to be, so that something else will come up. Sometimes you have to go through some so-called wrong situations in order to meet the right person or the right thing. It's really like that.
So just give yourself into the hands of God. Try your best, and that's all. Never blame yourself, and never think anything bad about yourself. Because you are God. They're just some bad habits. (Applause) If you don't like them, get rid of them. You see, you are very beautiful. You have to realize that one day - that you are perfect, just as I did. That's why I am so proud. No matter if you like me or think negatively about me, I still like myself very much. I do not believe you, that I am less than perfect. I don't care how many thousands of you think I am less than perfect; I still think I'm perfect. I not only think it, I know it. And that's freedom; you feel very beautiful about it.
Con người kêu bằng "xấu" của quý vị chỉ như vậy thôi. Ðừng bao giờ oán trách chính mình gì cả. Chỉ cần bỏ thói quen xấu, khi nào bỏ được thì bỏ, từng cái một. Hứa sẽ bỏ một thói xấu, chẳng hạn như hút thuốc. Nếu bỏ liền không được thì cho mình thời hạn một tuần hay một tháng. Nếu thất bại thì làm lại. Không sao cả. Quý vị đã là tốt lắm rồi. Quý vị không thể làm hại một động vật nào; bây giờ không thể hại một con kiến. Quý vị rất đáng yêu, tử tế như một thiên thần; quý vị là một thiên thần sống rồi, những gì khác có chăng cũng chẳng hại ai.
Thí dụ như, hồi trước quý vị thích giết, thích đánh người ta, bây giờ không làm nữa. Như vậy là được rồi. Dù còn nghĩ tới chuyện đó đi nữa cũng không sao. Quý vị thật tình tốt. Miễn sao làm theo những điều mà quý vị được dạy trong lúc truyền Tâm Ấn, tọa thiền mỗi ngày để trưởng dưỡng linh hồn, chỉ làm bấy nhiêu thôi. Tất cả những cái khác cũng chỉ là trên mặt. Biển không có sóng. Sóng phát xuất từ gió và sự vận chuyển của tinh cầu. Quý vị là biển, luôn luôn bình lặng và đẹp. Thành ra đừng trách mình có sóng mà hãy trách gió hay sự chuyển động của hành tinh. Một khi biển hãy còn nằm trên mặt tinh cầu, nó sẽ luôn luôn có sóng. Nếu quý vị bỏ được ngọn sóng này, ngọn sóng khác lại tới. Thành thử, hôm nay tưởng rằng mình đã bỏ được thói quen xấu này, nhưng ngày mai lại khám phá ra: "Ủa! Cái gì đây? Ðâu bao giờ mình biết cái này đâu!"
Quý vị sẽ luôn luôn khám phá ra những cái không phải là mình, những cái quý vị đã thâu vô. Thí dụ như, hồi nhỏ, quý vị thấy bà mẹ ghen với ông bố, thế là quý vị nghĩ: "ồ, cha làm như vậy là không tốt." Rồi đầu óc mình thâu vô điều đó. Tới khi lớn lên, quý vị cũng ở trong tình trạng gần giống như vậy, tế bào não nói rằng: "Bây giờ ghen đi. Tới lúc ghen rồi. Ðây là tình trạng nên ghen." Nhưng cái đó chỉ là bề mặt thôi. Tất cả những thói quen xấu này là ở trên bề mặt. Nó không phải là quý vị!
Quý vị không bao giờ là gì cả ngoại trừ hoàn toàn đẹp và sáng. Quý vị nên biết mình là như vậy đó. Tôi không biết quý vị có hiểu sâu xa những gì tôi đang nói hay không. Trí thông minh của quý vị hiểu, nhưng một ngày nào đó quý vị sẽ ngộ ra rằng mình thật sự là hoàn mỹ. Dù có làm điều gì sai quấy, cũng là sai quấy một cái hoàn mỹ! (Sư Phụ và mọi người cười) Chỉ có sự việc ấy là sai. Nhưng có thể ngay cả sự sai lầm đó phải xảy ra như vậy, để một việc khác sẽ đưa đến. Nhiều khi mình phải trải qua những tình trạng kêu bằng "sai" để gặp đúng người hoặc đúng vật. Thật sự nó là như vậy.
Thành ra hãy đặt mình vào bàn tay Thượng Ðế. Rồi cố gắng hết sức, vậy thôi. Ðừng bao giờ khiển trách mình, và cũng đừng bao giờ nghĩ xấu về mình, bởi vì quý vị là Thượng Ðế. Những cái này chỉ là thói quen xấu mà thôi. (Vỗ tay) Nếu không thích thì bỏ nó đi. Quý vị rất đẹp. Một ngày nào đó quý vị phải nhận thấy điều này -- rằng quý vị là hoàn hảo, như tôi đã nhận thấy. Bởi vậy nên tôi rất lấy làm hãnh diện, dù quý vị có thích tôi hoặc nghĩ không tốt về tôi, tôi vẫn thích chính tôi nhiều lắm. Tôi không tin quý vị nghĩ rằng tôi kém hoàn mỹ. Không cần biết bao nhiêu ngàn người nghĩ tôi kém hoàn mỹ, tôi vẫn nghĩ tôi là hoàn mỹ. Không phải chỉ có nghĩ thôi mà còn biết như vậy. Ðó mới là tự do, một cảm giác đẹp vô cùng.
Affirm Your Perfect Self
SMCH, Six-day International Retreat,
Bangkok, Thailand, December 30,1999 (Originally in English)
Videotape No. 677
I want to tell you one more thing for the last time ever again: You are not bad. Even if you have a lot of bad habits, you are not bad. It's your brain, your computer, that records all these things and plays them out again. Don't ever identify yourself with all those bad habits. Just kill them, and say, "It's not me!" Whatever you like about yourself or your way of living, you should keep; whatever is not good for your spiritual development or even your physical reputation, you should kill. Because they are your enemies; that's it! But you are not bad.
Number one, you have to know that you are not bad. It's just your acquired habits that are bad, because you have been associated with some bad people or bad environments. Just like if you come here next to me and I give you some candies, if you go into a fish shop, even though you don't want to buy any, they just touch you or brush against you, and then you feel smelly like a fish.
So that's all there is to your so-called bad self. Don't ever blame yourself. Just get rid of your bad habits whenever you can, one by one. Make a promise that you're going to get rid of a bad habit, like smoking. If you can't do it immediately, give yourself a week or a month to do it. And if you fail, try again. It doesn't matter. You are very good already. You couldn't harm a living thing; you couldn't harm an ant now. You are so sweet, like an angel; you're a walking angel already. So whatever else is there, it's doing no harm to anyone.
For example, before you liked to kill or hit people, and now you don't anymore. So that's all right. Even if you still think about it, it's OK. You are really fine. As long as you do what was instructed at the time of initiation and meditate every day to nourish your soul, that's all you can do. Everything else is just on the surface. The ocean doesn't have waves. The waves come from the wind and the shifting of the planet. You are the ocean. It's always calm and beautiful. So don't blame the waves on yourself. Blame the wind or the shifting of the planet. As long as the ocean is still on this planet's surface, there will always be waves. If you get rid of one wave, another wave will come. So today you think you get rid of this bad habit, but tomorrow you discover, "Hey! What is this? I never knew this before! "
You will always discover things that are not you, which you have recorded. For example, when you were young, you saw your mother become jealous of your father, and then you learned, "Oh, when father does that, it's no good." So the brain recorded that. Then, when you grow up, you have almost the same situation, and the brain tells you, "Get jealous now. It's the time to be jealous. This is a situation where you should be jealous." But it's just on the very surface. All these bad habits are on the surface. They're not you!
You are never anything other than pure beauty and Light. That's what you should know about yourself. I don't know if you understand what I'm saying, deeply. Intellectually you understand, but one day you will realize that you are truly perfect. Even if you do something wrong, it was perfectly wrong! (Master and everyone laugh.) It's just the thing that was wrong. But maybe even those wrong things are meant to be, so that something else will come up. Sometimes you have to go through some so-called wrong situations in order to meet the right person or the right thing. It's really like that.
So just give yourself into the hands of God. Try your best, and that's all. Never blame yourself, and never think anything bad about yourself. Because you are God. They're just some bad habits. (Applause) If you don't like them, get rid of them. You see, you are very beautiful. You have to realize that one day - that you are perfect, just as I did. That's why I am so proud. No matter if you like me or think negatively about me, I still like myself very much. I do not believe you, that I am less than perfect. I don't care how many thousands of you think I am less than perfect; I still think I'm perfect. I not only think it, I know it. And that's freedom; you feel very beautiful about it.
